Night of the unborn – Mercyful Fate

Night of the unborn (La notte dei bambini mai nati) è la traccia numero quattro del secondo album dei Mercyful Fate, Don’t Break the Oath, pubblicato il 7 settembre del 1984.

Formazione Mercyful Fate (1984)

King Diamond – voce
Hank Shermann – chitarra
Michael Denner – chitarra
Timi Grabber Hansen – basso
Kim Ruzz – batteria

Traduzione Night of the unborn – Mercyful Fate

Testo tradotto di Night of the unborn (Diamond, Shermann) dei Mercyful Fate [Combat]

Night of the unborn

I forbid you entrance here
You step on hollow ground
Don’t you see this chapel
Shut up! Hold your tongue
They must rest in silence
It’s the rebirth of the unborn
Tonight is the night
The spirits of the unborn
will play tonight
The unborn will play tonight
They will dance around the chapel
It’s a feast for the dead
They will make a fool of the priest
And the dead boy’s choir will sing
A song for the dead
To whom life just begun
Life of the unborn
This one’s for the unborn

Did you know?
13 day have come and gone
Since we had the first of June
The spirits of the unborn
Will play tonight
Forgive them, they didn’t die

La notte dei bambini mai nati

Ti proibisco di entrare qua
Hai fatto un passo nel loro empio terreno
Non vedi questa cappella?
Stai zitto! Non parlare
Loro devono riposare nel silenzio
È la rinascita dei bambini non nati
Stanotte è la notte
Gli spiriti dei bambini non nati
giocheranno stanotte
Stanotte i bambini non nati giocheranno
Balleranno attorno alla cappella
È un piacere per i morti
Inganneranno il prete
E il coro dei bambini defunti canterà
Una canzone per i morti
Per coloro la cui vita è appena iniziata
La vita dei bambini non nati
Questa canzone è per loro

Lo sai?
Tredici giorni sono venuti e passati
Da quando abbiamo avuto il tre di giugno
Gli spiriti dei bambini non nati
Giocheranno stanotte
Perdonateli, non sono morti