Night side – Motörhead

Night side (Il lato della notte) è la traccia numero sette del quattordicesimo album dei Motörhead, Snake bite love, pubblicato il 10 marzo del 1998.

Formazione Motörhead (1998)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Night side – Motörhead

Testo tradotto di Night side (Lemmy, Campbell, Dee) dei Motörhead [SPV]

Night side

Horror stalks the dark night
Keeps the world from our sight
We can’t see all of the silent ones coming
To take the ultimate bite
No lucky charm will suffice
To keep the monsters at bay
No clove of garlic or crucifix ever
Kept the vampires away

Nightside, nightside
Open wide, open wide
Nightside, hell-born
Nightside, devil-spawn

Darkness, in our poor eyes
Helps the night to disguise
The legions of crawling &
Hopping black horrors
Who come to aid our demise
No lucky charms ever help
To keep us safe while we sleep
No incantation or pentacle ever
Kept the strong from the weak

Nightside, nightside.
Open wide, open wide
Nightside, hell-born
Nightside, devil-spawn
Nightside, nightside.
Demons ride, demons ride
Nightside, ripped and torn
Nightside, devil-spawn

Terror, afraid of the dark.
Hear the devil dog bark.
You cannot hope you can ever outrun them
And their teeth are ever so sharp

No way to save your poor self
No way to keep you immune
No magic ever produced will assist you
To outlive the full of the moon

Nightside, nightside
Open wide, open wide
Nightside, hell-born
Nightside, devil-spawn
Nightside, open wide
Nightside, devil-spawn
Nightside, nightside

Il lato della notte

L’orrore insegue la notte scura
Nasconde il mondo ai nostri occhi
Non possiamo vedere i silenti arrivare
A prendere l’ultimo morso
Nessuna fortunata melodia basterà
A tenere i mostri a bada
Nessuno spicchio d’aglio o crocifisso
Terrà mai lontani i vampiri

Il lato della notte, il lato della notte
Completamente aperto, completamente aperto
Il lato della notte, nato dall’inferno
Il lato della notte, la progenie del diavolo

Oscurità, nei nostri poveri occhi
Aiuta la notte a travestirsi
La legione degli orrori
Striscianti e saltellanti
Che arrivano ad aiutare la nostra dipartita
Nessuna fortunata melodia
Ci terrà al sicuro mentre dormiamo
Nessun incanto o pentacolo
salverà mai i forti dai deboli

Il lato della notte, il lato della notte
Completamente aperto, completamente aperto
Il lato della notte, nato dall’inferno
Il lato della notte, la progenie del diavolo
Il lato della notte, il lato della notte
I demoni cavalcano, i demoni cavalcano
Il lato della notte, dilaniato e macellato
Il lato della notte, la progenie del demonio

Terrore, paura del buio
Senti il cane del demonio ululare
Non puoi sperare di sovrastarli
E i loro denti sono sempre così affilati

Nessuna speranza di salvarti
Nessuna speranza di rimanere immune
Nessuna magia ti assisterà
A sopravvivere al pieno della luna

Il lato della notte, il lato della notte
Completamente aperto, completamente aperto
Il lato della notte, nato dall’inferno
Il lato della notte, la progenie del diavolo
Completamente aperto, completamente aperto
Il lato della notte, la progenie del diavolo
Il lato della notte, il lato della notte

Tags: - 98 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .