Nightmare – Ozzy Osbourne

Nightmare (Incubo) è una bonus track del decimo album di Ozzy Osbourne, Black Rain, pubblicato il 22 maggio del 2007.

Formazione (2007)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Zakk Wylde – chitarra, tastiere
  • Rob “Blasko” Nicholson – basso
  • Mike Bordin – batteria

Traduzione Nightmare – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di Nightmare (Osbourne, Wylde, Churko) di Ozzy Osbourne [Epic]

Nightmare

Thoughts about you
just won’t let me sleep at night
Blinded by obsession and despair
All you are is just synthetic paradise
Steal my love from me without a prayer

The euphoria rushes through my veins
The eternal possession driving me insane
I must be dreaming

I’m running fast but getting nowhere
I see the light but I never get there
I hope I wake when the morning gets here
Your love is like a nightmare

Feed me lies
and cover with a smile of grace
Promise me the truth and I’ll be saved
Take away the pain
and make my heart be brave
Comfort me forever, I’m your slave

I know there will be a price to pay
I’ll feel the guilt tomorrow
but I’m numb today
I’m dreaming

I’m running fast but getting nowhere
I see the light but I never get there
I hope I wake when the morning gets here
Your love is like a nightmare

I’m running fast but getting nowhere
I see the light but I never get there
I hope I wake when the morning gets here
Your love is like a nightmare

I’m running fast but getting nowhere
I see the light but I never get there
I hope I wake when the morning gets here
Your love is like a nightmare

Incubo

Pensando a te,
mi impedisce di dormire la notte
Accecato dall’ossessione e dalla disperazione
sei soltanto un paradiso sintetico
Mi rubi il mio amore senza una preghiera

L’euforia scorre nelle mie vene
L’eterna possessione mi porta alla pazzia
Starò sognando

Sto correndo veloce ma mi trovo altrove
Vedo la luce, ma non riesco mai a raggiungerla
Spero di svegliarmi quando si fa mattino
Il tuo amore è come un incubo

Mi fai mangiare bugie
e coprirmi con un sorriso di grazia
Mi prometti la verità e sarò salvato
Porta via il dolore
e rendi il mio cuore più impavido
Confortami per sempre, sono il tuo schiavo

So che ci sarà un prezzo da pagare
Sentirò domani il senso di colpa,
ma oggi sono stordito
Sto sognando

Sto correndo veloce ma mi trovo altrove
Vedo la luce, ma non riesco mai a raggiungerla
Spero di svegliarmi quando si fa mattino
Il tuo amore è come un incubo

Sto correndo veloce ma mi trovo altrove
Vedo la luce, ma non riesco mai a raggiungerla
Spero di svegliarmi quando si fa mattino
Il tuo amore è come un incubo

Sto correndo veloce ma mi trovo altrove
Vedo la luce, ma non riesco mai a raggiungerla
Spero di svegliarmi quando si fa mattino
Il tuo amore è come un incubo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 25 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .