No advice – Axxis

No advice (Nessun consiglio) è la traccia numero cinque del terzo album degli Axxis, The big thrill pubblicato il 4 marzo del 1993.

Formazione Axxis (1993)

  • Bernhard Weiß – voce, chitarra
  • Walter Pietsch – chitarra
  • Werner Kleinhans – basso
  • Richard Michalski – batteria
  • Harry Öllers – tastiere

Traduzione No advice – Axxis

Testo tradotto di No advice (Weiß, Pietsch) degli Axxis [EMI]

No advice

No advice
Open up your eyes
Don’t you realize that we live our lives
No advice

Nothing on my mind – day after day
Always party with my friends
that’s my way
We’re nobody’s fools
when we hit the town
Turnin’ our lives up side down

We’re curisin’ around
looking for fun
We’re not wasting our time
always on the way
We need a rest from people
who don’t realize
‘Cause we don’t need nobody
trying to moralize

Livin’ for each other
We’re got our peace of mind
Just livin’ for each day
and we need, need, need

No advice
Open up your eyes
Don’t you realize that we live our lives
No advice
You’d better wise up and realize
That we live our lives
No advice, no advice…

We hate people telling us how to live
‘Cause they’ve learned how to take,
but not to give
But we think, “Who cares?!”
We’re thick skinned
We make our own decisions
free like the wind

Livin’ for each other
We’re got our peace of mind
Just livin’ for each day
and we need, need, need

No advice
Open up your eyes
Don’t you realize that we live our lives
No advice
You’d better wise up and realize
That we live our lives
No advice, no advice, no advice

Nessun consiglio

Nessun consiglio
Apri gli occhi
Non ti rendi conto che viviamo le nostre vite
Senza nessun consiglio

Niente in mente, giorno dopo giorno
Fare sempre festa con gli amici,
questa la mia via
Non siamo gli zimbelli di nessuno
quando andiamo in città
mettiamo le nostre vite sottosopra

Stiamo andando in giro
in cerca di divertimento
Non stiamo sprecando il nostro tempo
sempre in cammino
Abbiamo bisogno di una pausa dalla gente
che non si rende conto
perchè non abbiamo bisogno di nessuno
che cerchi di fare del moralismo

Vivendo uno per l’altro
Abbiamo raggiunto la tranquillità
basta vivere ogni giorno
e noi abbiamo bisogno, bisogno…

Nessun consiglio
Apri gli occhi
Non ti rendi conto che viviamo le nostre vite
Nessun consiglio
Faresti bene a metter giudizio e capire
che noi viviamo le nostro vite
senza nessun consiglio, nessun consigli

Odiamo le persone che ci dicono come vivere
perchè hanno imparata come prendere
ma non a dare
Ma pensiamo “Chi se ne grega?!”
Abbiamo la scorza dura
Prendiamo da noi le nostre decisioni
liberi come il vento

Vivendo uno per l’altro
Abbiamo raggiunto la tranquillità
basta vivere ogni giorno
e noi abbiamo bisogno, bisogno…

Nessun consiglio
Apri gli occhi
Non ti rendi conto che viviamo le nostre vite
Nessun consiglio
Faresti bene a metter giudizio e capire
che noi viviamo le nostro vite
senza nessun consiglio, nessun consigli

Tags: - 45 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .