No Gods, No Masters – Arch Enemy

No Gods, No Masters (Niente Dei, niente padroni) è la traccia numero cinque del decimo album degli Arch Enemy, Khaos Legions, pubblicato il 30 maggio del 2011.

Formazione Arch Enemy (2011)

  • Angela Gossow – voce
  • Michael Amott – chitarra
  • Christopher Amott – chitarra
  • Sharlee D’Angelo – basso
  • Daniel Erlandsson – batteria

Traduzione No Gods, No Masters – Arch Enemy

Testo tradotto di No Gods, No Masters (Gossow, C. Amott, M. Amott, Erlandsson, D’Angelo) degli Arch Enemy [Century]

No Gods, No Masters

Here I am, back to the wall,
I picked the fight against the time,
Free at last I go my own way,
I will resist them, till the day I die,
I am who I am; my time has come.

I am who I am, take it or leave it,
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come.

There is no second place,
No perfect world,
Your head is whole,
Freedom in your heart,
Be strong; take this chance,
Make your way; a better future comes.
I am who I am; my time has come.

I am who I am, take it or leave it,
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come.
No gods, no masters.

What doesn’t kill us make us stronger.
Locked and loaded ready to strike,
You stand loud and proud, united as one.

I am who I am, take it or leave it,
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come.

Niente Dei, niente padroni

Eccomi qui, spalle al muro
Ho scelto la lotta contro il tempo,
Finalmente libero vado per la mia strada,
Resisterò fino alla fine dei miei giorni
Io sono chi sono, è arrivata la mia ora

Io sono chi sono, prendere o lasciare,
Un ribelle nel cuore,
Niente dei, niente padroni,
È giunta la mia ora

Non c’è un altro posto
nessun mondo perfetto
La tua testa è tutto,
La libertà nel tuo cuore,
Sii forte, cogli questa opportunità
Fai la tua strada, un futuro migliore sta arrivando
Io sono chi sono, è arrivata la mia ora

Io sono chi sono, prendere o lasciare,
Un ribelle nel cuore,
Niente dei, niente padroni,
È giunta la mia ora
Niente dei, niente padroni

Quello che non ci uccide ci rende più forti
Pronti all’azione, pronti a colpire
Ti alzi forte e fiero, uniti come un solo.

Io sono chi sono, prendere o lasciare,
Un ribelle nel cuore,
Niente dei, niente padroni,
È giunta la mia ora

Tags: - 906 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .