No grave but the sea – Alestorm

No grave but the sea (Nesuna tomba tranne il mare) è la traccia che apre e da il nome al quinto album degli Alestorm, pubblicato il 26 maggio del 2017. Il brano parla della battaglia delle Saintes è stata combattuta fra il 9 e il 12 aprile 1782 dalla flotta britannica guidata dall’ammiraglio George Rodney e dalla flotta francese al comando dell’ammiraglio François Joseph Paul de Grasse, durante la guerra d’America. Lo scontro terminò con la vittoria dell’ammiraglio Rodney che disgregò la flotta nemica.

Formazione Alestorm (2017)

Christopher Bowes – voce, tastiere
Máté Bodor – chitarra
Gareth Murdock – basso
Peter Alcorn – batteria
Elliot Vernon – tastiere

Traduzione No grave but the sea – Alestorm

Testo tradotto di No grave but the sea (Bowes) degli Alestorm [Napalm Records]

No grave but the sea

Quest! Set a course to the battle
Speed is our weapon of war
De Grasse will pay with his ichor
Blood, mutilation and gore
This is a mission of murder
Death is the freedom you crave
We are the agents of slaughter
Swift is the path to the grave

Breaking the line
Formidable rage
Ranking their broadside with fire

Sail away, set sail into the blue horizon
Ride the waves, that guide our destiny
Sail away, today we fight and there will be
No mercy for those with no grave
No grave but the sea

Ride! Now the winds are a-changing
Into the breach we will sail
Flanked by the Duke and Bedford
Formidable charge cannot fail
Fire!
With a volley of grapeshot
Blood stains the ocean this day
We are the agent of slaughter
Swift is the path to the grave

Three thousand dead
France is defied
The Battle of Saintes will be mine

Sail away, set sail into the blue horizon
Ride the waves, that guide our destiny
Sail away, today we fight and there will be
No mercy for those with no grave
No grave but the sea

Nesuna tomba tranne il mare

Ricerca! Imposta la rotta verso la battaglia
La velocità è la nostra arma da guerra
De Grasse pagherà per il suo sangue
Sangue, mutilazione e violenza
Questa è la missione per uccidere
La morte è la libertà che desideri
Siamo gli agenti del massacro
Rapido è il sentiero verso la tomba

Rompere la linea
Furia formidabile
Sistemate il loro fianco con il fuoco

Naviga, naviga verso l’orizzonte blu
Cavalca le onde che guidano il nostro destino
Naviga, oggi combatteremo e non ci sarà
pietà per quelli senza una tomba
Nessuna tomba tranne il mare

Vai! Ora i venti stanno cambiando
Navigheremo nella breccia
Affiancati dal Duke e da Bedford
Una carica formidabile che non può fallire
Fuoco!
Con una raffica di mitraglia
Oggi il sangue macchia l’oceano
Siamo gli agenti del massacro
Rapido è il sentiero verso la tomba

Tremila morti
La Francia è sconfitta
La Battaglia delle Saintes sarà mia

Naviga, naviga verso l’orizzonte blu
Cavalca le onde che guidano il nostro destino
Naviga, oggi combatteremo e non ci sarà
pietà per quelli senza una tomba
Nessuna tomba tranne il mare