No Hope = No Fear – Soulfly

No Hope = No Fear (Nessuna Speranza = Nessuna Paura) è la traccia numero due del primo omonimo album dei Soulfly, pubblicato il 21 aprile del 1998.

Formazione Soulfly (1998)

  • Max Cavalera – voce, chitarra, berimbau
  • Jackson Bandeira – chitarra
  • Marcelo Dias – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione No Hope = No Fear – Soulfly

Testo tradotto di No Hope = No Fear (Max Cavalera) dei Soulfly [Roadrunner]

No Hope = No Fear

Whoever told ya
you can never be free
Whoever told ya
you can’t seek out that dream
Whoever told ya
you can never be free
Whoever told you
that is your enemy you see…

My life is mine,
my right is mine
Cause it’s my life,
you see, not your life
My life is mine,
my right is mine
Sometimes you have to lose your mind…

No Hope = No Fear

I won’t wait for the next life
The time is now, the time is right
Follow my heart, I’ll get through
If you’re not now, you never were

So lose yourself to find yourself
Don’t need to act like nobody else
Sometimes it feels
as if the road is blocked
I’ll find a way, I’ll move those rocks

Freedom!

Nessuna Speranza = Nessuna Paura

Chi ti ha detto
che non potrai mai essere libero?
Chi ti ha detto
che non puoi cercare fuori da quel sogno?
Chi ti ha detto
che non potrai mai essere libero?
Chi ti ha detto
che vedrai il tuo nemico…

La mia vita rimane mia,
i miei diritti rimangono miei
Perchè questa è la mia vita,
vedi, non è la tua
La mia vita rimane mia,
i miei diritti rimangono miei
Qualche volta, devi perdere il tuo pensiero…

Nessuna speranza = Nessuna paura

Non voglio aspettare una prossima volta
Il momento è questo, il momento è giusto
Segui il mio cuore, ci arriverò
se non ci sei, non ci sarai mai

Ti perdi per ritrovarti
Non mi serve un atto come nessun’altro
Qualche volta, ci si sente
come se la strada fosse bloccata
Troverò un modo, sposterò queste rocce

Libertà!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 96 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .