No love lost – Yngwie Malmsteen

No love lost (Nessun amore perduto) è la traccia numero due dell’ottavo album di Yngwie Malmsteen, Magnum Opus pubblicato il 17 ottobre del 1995.

Formazione (1995)

  • Mike Vescera – voce
  • Yngwie J. Malmsteen – chitarra
  • Barry Sparks – basso
  • Shane Gaalaas – batteria
  • Mats Olausson – tastiere

Traduzione No love lost – Yngwie Malmsteen

Testo tradotto di No love lost (Malmsteen, Vescera) di Yngwie Malmsteen [Music for Nations]

No love lost

Enough is enough
I’m nobody’s fool
I won’t take no more
Oh now I’m out the door
I won’t live by anyone’s rules

I feel it’s safe to say I’m on my own
It’s just another lesson learned

No love lost

Life’s like gettin’ blood from a stone
We all live by cards
that were dealt
I don’t want no promises, don’t want no lies
Go sell them to sombody else

I think it’s safe to say, I’m on my own
It’s just another lesson learned

No love lost

(We’ve had enough,
can’t take no more)

Nessun amore perduto

Basta e basta!
Io non sono il giullare di nessuno,
non sopporterò oltre.
Oh, ora sono fuori della porta,
non vivrò in base alle regole di qualcun altro.

Sento che è sicuro dire “Sto per conto mio”,
è proprio un’altra lezione imparata.

Nessun amore perduto.

La vita è come ricavare sangue da una pietra,
viviamo tutti in virtù delle carte
che sono state distribuite.
Non voglio promesse, non voglio bugie,
va’ a venderle a qualcun altro.

Penso che è sicuro dire “Sto per conto mio”,
è proprio un’altra lezione imparata.

Nessun amore perduto.

Ne abbiamo avuto abbastanza
e non possiamo sopportare più.

Tags: - 284 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .