No more beating as one – Sentenced

No more beating as one (Non siamo più come una persona sola) è la traccia numero quattro del sesto album dei Sentenced, Crimson, pubblicato il 22 febbraio del 2000.

Formazione Sentenced (2000)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione No more beating as one – Sentenced

Testo tradotto di No more beating as one (Laihiala) dei Sentenced [Century]

No more beating as one

She was no longer precious to me
I guess my hate grew much stronger
than my love for her ever did
(I was) so tired of chasing
that person who made me feel loved
and as we were embracing
I cut and spilt the dearest blood

I’m praying for her soul
as this blood on my hands
stains me whole

You were my life, from you I fed of
And now parted by knife
the suicide of our love
So callous and frigid
was that stillborn soul
yet no other half could
ever make me whole

You promised: “‘til death do us part”,
and then you made a stone of my heart
And with the last rays of the setting sun
the loveless pulse fades away
No more beating as one,
no longer burns the flame

Gone are the times when I felt alive
Gone are those nights with you by my side
And now here I stand
as the shadows grow deep
With the death on my hand
at your grave I weep

We were one yet not the same
Once passion abundant, now pain
And with the last rays of the setting sun
the loveless pulse fades away
No more beating as one,
no longer burns the flame

Love laved with stillness
like the grave in my heart
and all the reasons huddled
in your seeping blood

And with the last rays of the setting sun
the loveless pulse fades away
No more beating as one,
no longer burns the flame
And with the last rays of the setting sun
she bled her love away
No more beating as one,
no longer burns the flame

Non siamo più come una persona sola

Lei non è più preziosa per me
Credo che il mio odio sia cresciuto più forte
di quello che ha mai fatto il mio amore per lei
Ero così stanco di rincorrere
quella persona che mi ha fatto sentire amato
e mentre eravamo abbracciati
ho tagliato e versato il sangue più caro

Sto pregando per la sua anima
mentre questo sangue sulle mie mani
mi macchia completamente

Eri la mia vita, eri il mio nutrimento
e adesso divisi da un coltello
il suicidio del nostro amore
Così insensibile e fredda
era l’anima nata morta
ma nessun altra metà
potrebbe mai rendermi completo

Avevi promesso “finché morte non ci separi”
e poi hai reso una pietra il mio cuore
e con gli ultimi raggi di sole al tramonto
l’energia vitale senza amore svanisce
Non siamo più come una persona sola
la fiamma non brucia più

Sono finiti i tempi in cui mi sentivo vivo
Sono finite quelle notti con te al mio fianco
e adesso eccomi qui
mentre le ombre si addensano
con la morte sulla mia mano
piango sulle tua tomba

Eravamo come una persona ma non uguali
una volta una grande passione, ora dolore
E con gli ultimi raggi di sole al tramonto
l’energia vitale senza amore svanisce
Non siamo più come una persona sola
la fiamma non brucia più

Amore lavato nel silenzio
come una tomba nel mio cuore
e tutti i motivi accalcati
nel tuo sangue gocciolante

E con gli ultimi raggi di sole al tramonto
l’energia vitale senza amore svanisce
Non siamo più come una persona sola
la fiamma non brucia più
E con gli ultimi raggi di sole al tramonto
lei ha sanguinato il suo amore lontano
Non siamo più come una persona sola
la fiamma non brucia più

Tags: - 86 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .