No more foolin – Edguy

No more foolin (Basta scherzare) è la traccia numero dieci del terzo album degli Edguy, Vain Glory Opera pubblicato il 15 gennaio del 1998.

Formazione Edguy (1998)

  • Tobias Sammet – voce, basso, tastiere
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione No more foolin – Edguy

Testo tradotto di No more foolin (Sammet, Ludwig, Sauer, Bohnke) degli Edguy [AFM]

No more foolin

Fair sex paralyzer.
Lipstick in a face
spirit analyzer,
not one human trace
no need to cry
roll the fuckin’ dice,
I’m a loser in a game
gonna hurt my feelings,
your only real aim
feels like I die

You can play nice
you get satisfied when you win
I see a smile of truth
but I can’t stare within
riot in your soul

No more foolin’
you will save all your love
no more foolin’
you will save all your love

Say goodbye- say goodbye
you never know that
I was strong enough to stand
All alone on my own
I don’t need your hand

Got your weapons loaded,
your target in your sight
why don’t you only tell me,
that I shall fuckin’ die

Looking so attractive,
wanna get me active
but you never realized
that I have got the tactics
I’m much too cool,
much too large to be fooled
by your lies

You can play nice
you get satisfied when you win
I see a smile of truth
but I can’t stare within
riot in your soul

Say goodbye- say goodbye
you never know that
I was strong enough to stand
All alone on my own
I don’t need your hand

Say goodbye- say goodbye

Basta scherzare

Gentil sesso paralizzante
Rossetto in un volto
Analizzatore di spirito
nessuna traccia umana
nessun bisogno di piangere
fai rotolare quei fottuti dadi
Sono un perdente nel gioco
Ferire i miei sentimenti
il tuo unico vero obiettivo
Mi sento come se morissi

Se puoi giocare bene
avrai soddisfazione quando vinci
Vedo un sorriso di verità
ma non riesco a guardare dentro
i disordini nella tua anima

Basta scherzare
tu salverai tutto il tuo amore
Basta scherzare
tu salverai tutto il tuo amore

Dici addio, dici addio
non saprai mai che
ero abbastanza forte per resistere
Tutto solo per conto mio
Non ho bisogno del tuo aiuto

Hai le armi cariche
l’obiettivo nel mirino
perchè non mi dici solamente
che sto per morire

Sembri così attraente
voglio diventare attivo
ma tu non hai mai capito
che avevo delle strategie
Sono troppo fico
troppo grande per essere ingannato
dalle tue bugie

Se puoi giocare bene
avrai soddisfazione quando vinci
Vedo un sorriso di verità
ma non riesco a guardare dentro
i disordini nella tua anima

Dici addio, dici addio
non saprai mai che
ero abbastanza forte per resistere
Tutto solo per conto mio
Non ho bisogno del tuo aiuto

Dici addio, dici addio

Tags: - 60 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .