No more lies – Iron Maiden

No more lies (Basta bugie) è la traccia numero tre del tredicesimo album degli Iron Maiden, Dance of Death pubblicato l’8 settembre del 2003.

Formazione degli Iron Maiden (2003)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Janick Gers – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione No more lies – Iron Maiden

Testo tradotto di No more lies (Harris) degli Iron Maiden [EMI]

No more lies

There’s a darkened sky before me
There’s no time to prepare
Salvage a last horizon
But no regrets from me

Maybe I’ll be back some other day
To live again just who can say
In what shape or form that I might be
Just another chance for me

A hurried time no disgrace
Instead of racing to conclusion
And wishing all my life away
No-one can stop me now

Time is up it couldn’t last
But there’s more things I’d like to do
I’m coming back to try again
Someday maybe I’ll wait
till then…

No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies

They’re all sitting at my table
Talking tall and drinking wine
Their time is up just like me
But they just don’t know it yet

So just a word of warning
When you’re in your deepest dreams
There’s nothing you can hide from
I’ve got my eye on you

The clock is fast, the hour is near
Eventful past is everclear
My life is set, the time is here
I think I’m coming home

No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies

A hurried time, no disgrace
Instead of racing to conclusions
And wishing all your life away
No-one can stop me now

Time is up it couldn’t last
But there’s more things I have to do
I’m coming back to try again
Don’t tell me that this is the end

No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies

Basta bugie

C’è un cielo oscuro davanti a me
Non c’è tempo per prepararsi
L’ultimo orizzonte è la salvezza
Ma non ho rimpianti

Forse tornerò qualche altro giorno
Per vivere di nuovo, ma chi può dire
In quale forma mi reincarnerò?
Sarà un’altra opportunità

Il tempo passa velocemente, non è una disgrazia
Ma invece di fare conclusioni affrettate
Sto buttando via la mia vita
E nessuno può fermarmi

Il tempo è finito, non poteva bastare
Ma ci sono altre cose che voglio fare
Ritornerò per riprovarci
Qualche giorno, forse aspetterò
finché non ci saranno…

Più bugie, basta bugie
Basta bugie, basta bugie
Basta bugie, basta bugie
Basta bugie, basta bugie

Sono seduti tutti al mio tavolo
Parlando ad alta voce e bevendo vino
Il loro tempo è finito, come lo è il mio
Ma è solo che ancora non lo sanno

Quindi c’è solo una parola che può avvisarti
Quando stai sognando profondamente
Non c’è niente da cui puoi nasconderti
E io ti tengo d’occhio

L’orologio è veloce, l’ora è vicina
Il passato pieno di eventi è così chiaro
La mia vita è pronta, il momento è arrivato
Penso di stare tornando a casa

Basta bugie, basta bugie
Basta bugie, basta bugie
Basta bugie, basta bugie
Basta bugie, basta bugie

Il tempo passa velocemente, non è una disgrazia
Ma invece di fare conclusioni affrettate
Sto buttando via la mia vita
E nessuno può fermarmi

Il tempo è finito, non poteva bastare
Ma ci sono altre cose che voglio fare
Ritornerò per riprovarci,
non ditemi che questa è la fine…

Basta bugie, basta bugie
Basta bugie, basta bugie
Basta bugie, basta bugie
Basta bugie, basta bugie

Tags: - 4.878 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .