No one’s there – Korn

No one’s there (Non c’è nessuno) è la quattordicesima e ultima traccia del quinto album dei Korn, Untouchables, pubblicato l’11 giugno del 2002.

Formazione Korn (2002)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione No one’s there – Korn

Testo tradotto di No one’s there (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

No one’s there

You and me
We have no faces
Soon our lives they’ll be erased
Do you think they will remember?
Or will we just be replaced
Oh I wish that I could see,
How I wish that I could fly
All the things that hang above me
To a place where I can cry

So what can it be?
No one hears me call,
Echoes back at me
No ones there.
To all these nameless feelings
I cant deal with in my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You’ve got to fill your hunger
And stop fucking with my mind
I know its time to leave
these places far behind

You and me
We have no faces
They don’t see us anymore
Without love as they had promised
And no faith for what’s in store
Oh I wish that I could see
How I wish that I could fly
All the things that hang above me
To a place where I can cry

So what can it be?
No one hears me call,
Echoes back at me
No ones there.
To all these nameless feelings
I cant deal with in my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You’ve got to fill your hunger
And stop fucking with my mind
I know its time to leave
these places far behind

Where are all these feelings hiding?
Dancing in and out my mind
Burning up all that I long for
Feeding me till my decline
Where are you? My soul is bleeding
I am searching am I blind?
All alone and bound forever
Trapped inside me for all time

To all these nameless feelings
I cant deal with in my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You’ve got to fill your hunger
And stop fucking with my mind
I know its time to leave
these places far behind

Non c’è nessuno

Tu ed io
Non abbiamo facce
Presto le nostre vite saranno cancellate
Pensi che se lo ricorderanno?
O saremmo rimpiazzati
Oh, desidero poter vedere,
Oh, desidero poter volare
Tutte le cose che appendono sopra di me
In un posto dove posso piangere

Allora cosa potrebbe essere?
Nessuno mi sente chiamare,
L’eco mi ritorna.
Non c’è nessuno.
A tutte quelle sensazioni senza nome
Non posso affrontare la mia vita
A tutte queste persone avide che
Provano a sfamare quel che è mio
Devi riempire la tua fame
E smettere di fottere con la mia mente
So che è il momento di lasciare
questi posti alle spalle

Tu ed io
Non abbiamo facce
Presto le nostre vite saranno cancellate
Pensi che se lo ricorderanno?
O saremmo rimpiazzati
Oh, desidero poter vedere,
Oh, desidero poter volare
Tutte le cose che appendono sopra di me
In un posto dove posso piangere

Allora cosa potrebbe essere?
Nessuno mi sente chiamare,
L’eco mi ritorna.
Non c’è nessuno.
A tutte quelle sensazioni senza nome
Non posso affrontare la mia vita
A tutte queste persone avide che
Provano a sfamare quel che è mio
Devi riempire la tua fame
E smettere di fottere con la mia mente
So che è il momento di lasciare
questi posti alle spalle

Dove sono nascoste tutte queste sensazioni?
Ballano dentro e fuori dalla mia testa
Bruciando quello che sospiro
Sfamandomi finchè declino
Dove sei? La mia anima sanguina
Sto cercando, sono cieco?
Tutto solo e legato per sempre
Intrappolato dentro di me per tutto il tempo

A tutte quelle sensazioni senza nome
Non posso affrontare la mia vita
A tutte queste persone avide che
Provano a sfamare quel che è mio
Devi riempire la tua fame
E smettere di fottere con la mia mente
So che è il momento di lasciare
questi posti alle spalle

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 275 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .