No place to hide – Korn

No place to hide (Nessun posto dove nascondermi) è la traccia numero nove del secondo album dei Korn, Life Is Peachy, pubblicato il 15 ottobre del 1996.

Formazione Korn (1996)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione No place to hide – Korn

Testo tradotto di No place to hide (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

No place to hide

HaHaHa!

I see your faces
and I do not understand why
Each time I dream you standin there,
right by my side
Why do you make me,
you take my pride
and in my eyes you
kinda rape me, inside

I have no place
to run and hide
I have no place to hide
which I like

Some look at the time,
I looked back into my life
You want to touch me
to see what’s in my eyes
Why do you make me remember
all the hate all its shame
Don’t you hate me, sometimes?

I have no place
to run and hide
I have no place
to hide which I like

I got no place to run,
so don’t come follow me
I don’t know where to run,
so don’t make fun of me

…which I like…

I have no place
to run and hide
I have no place
to hide which I like

Nessun posto dove nascondermi

Ha, ha, ha!

Vedo le vostre facce
e non capisco perché
Ogni volta che sogno sei lì,
al mio fianco
Perché mi costringi a farlo?
Mi prendi l’orgoglio
E nei miei occhi in un certo
senso mi violenti, dentro

Non ho nessun posto
verso cui correre a nascondermi
Non ho nessun posto dove nascondermi,
che mi piaccia

Qualcuno guarderà al tempo,
quando ho riguardato la mia vita.
Mi vuoi toccare
per vedere cosa c’è nei miei occhi.
Perché mi costringi ha ricordare
il mio odio, tutta la vergogna?
Non mi odi, a volte?

Non ho nessun posto
verso cui correre a nascondermi
Non ho nessun posto
dove nascondermi, che mi piaccia

Non ho nessun posto verso cui correre,
perciò dai seguimi
Non ho nessun posto verso cui correre,
perciò non prendermi in giro

…che mi piaccia…

Non ho nessun posto
verso cui correre a nascondermi
Non ho nessun posto
dove nascondermi, che mi piaccia

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 192 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .