No remorse – Metallica

No remorse (Nessun rimorso) è la traccia numero otto dell’album d’esordio del Metallica, Kill’em all, pubblicato il 25 luglio del 1983.

Formazione dei Metallica (1983)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Cliff Burton – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione No remorse – Metallica

Testo tradotto di No remorse (Hetfield, Ulrich) dei Metallica [Megaforce]

No remorse

No mercy for what we are doing
No thought to even what we have done
We don’t need to feel the sorrow
No remorse for the helpless one

War without end

No remorse No repent
We don’t care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don’t care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath

Blood feeds the war machine
as it eats its way across the land
We don’t need the feel the sorrow
No remorse is the one command

War without end

No remorse No repent
We don’t care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don’t care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath

Only the strong survive
No one to save the weaker race
We are ready to kill all comers
Like a loaded gun right at your face

War without end

No remorse No repent
We don’t care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don’t care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath

Attack

Bullets are flying
People are dying
with madness surrounding
all hell’s breaking loose
Soldiers are hounding
Bodies are mounting
cannons are shouting
to take their abuse

With war machines going
Blood starts to flowing
No mercy given to anyone hear
The furious fighting
Swords are like lighting
It all becomes frightening to you
Know death is near
No remorse

Nessun rimorso

Nessuna pietà per quello che stiamo facendo
Nemmeno l’idea di quello che abbiamo fatto
Non abbiamo bisogno di provare pena
Nessun rimorso per i deboli

Guerra senza fine

Nessun rimorso, nessun pentimento
Non ci interessa cosa significhi
Un altro giorno, un’altra morte
Un’ altra pena, un altro respiro
Nessun rimorso, nessun pentimento
Non ci importa cosa significhi
Un altro giorno, un’altra morte
Un’altra pena, un altro respiro

Il sangue nutre la macchina da guerra
Mentre semina morte su tutto il paese
Non abbiamo bisogno di provare pena
Nessun rimorso è l’ordine

Guerra senza fine

Nessun rimorso, nessun pentimento
Non ci interessa cosa significhi
Un altro giorno, un’altra morte
Un’altra pena, un altro respiro
Nessun rimorso, nessun pentimento
Non ci importa cosa significhi
Un altro giorno, un’ altra morte
Un’altra pena, un altro respiro

Solo i forti sopravvivono
Nessuna voglia di salvare la razza più debole
Siamo pronti a uccidere chiunque venga
Come una pistola carica puntata sulla tua faccia

Guerra senza fine

Nessun rimorso, nessun pentimento
Non ci interessa cosa significhi
Un altro giorno, un’altra morte
Un’altra pena, un altro respiro
Nessun rimorso, nessun pentimento
Non ci importa cosa significhi
Un altro giorno, un’ altra morte
Un’altra pena, un altro respiro

Attacco

Volano i proiettili
la gente muore
Circondate dalla follia,
tutto l’inferno si scatena
I soldati inseguono
I corpi si ammucchiano
I cannoni stanno urlando
per eseguire il loro abuso

Le macchine da guerra sono in funzione
il sangue comincia a scorrere
Ascoltate, nessuno ha pietà per nessuno
La lotta furente dilaga
Le spade volano come fulmini
Tutto ora vi impaurisce
Sapete che la morte è vicina
Nessun rimorso

Tags:, - 4.036 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .