No shelter – Accept
No shelter (Nessun rifugio) è la traccia numero undici del dodicesimo album in studio degli Accept, Blood of the nations, uscito il 20 agosto del 2010.
Formazione Accept (2010)
- Mark Tornillo – voce
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Herman Frank – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Stefan Schwarzmann – batteria
Traduzione No shelter – Accept
Testo tradotto di No shelter (Hoffmann, Tornillo, Baltes) degli Accept [Nuclear Blast]
No shelter
You steal from the hungry…
you take from the poor
You swindle the rich man…
and then you steal more
Greed is your life-blood…
and white collar crime
Your hands don’t get dirty…
no, you steal with your mind
But the days of your reign…
are all over now
The fortress you built for yourself,
has come crashing down
There is no shelter… (no shelter)
No limos, no yachts, no homes
There is no shelter… (no shelter)
Vultures pick at your bones
Welcome to main street…
you forgot your champagne
All of your off-shore accounts,
have gone down the drain
Your stocks are all worthless,
your paper trail burns
Your riches have turned into rags,
the tables have turned
An eye for an eye…
justice is served
Vengeance is ever so sweet,
when you get what you deserve
No, no, no, no!!
There is no shelter… (no shelter)
No limo’s, no yachts, no homes
There is no shelter… (no shelter)
Vultures pick at your bones
There is no shelter… (no shelter)
Only life in your cell
There is no shelter… (no shelter)
No, you can’t take it with you to hell
No shelter… (no shelter)
No limo’s, no yachts, no homes
There is no shelter… (no shelter)
Vultures pick at your bones
There is no shelter… (no shelter)
Only life in your cell
No shelter… (no shelter)
No, you can’t take it with you to hell
Nessun rifugio
Rubi dall’affamato …
prendi dal povero
Truffi il ricco…
e poi rubi ancora di più
L’avidità è la tua linfa vitale
e il crimine da colletti bianchi
Le tue mani non si sporcano …
no, tu rubi con la mente
Ma i giorni del tuo regno…
sono finiti adesso
la fortezza che ti sei costruito
sta crollando
Non c’è rifugio… (nessun rifugio)
nessuna limousine, nessun yacht, nessuna casa
Non c’è rifugio… (nessun rifugio)
Gli avvoltoi raccoglieranno le tue ossa
Benvenuto nella via principale…
Dimentica il tuo champagne
Tutti i vostri conti off-shore,
sono andati a farsi benedire
Le vostre azioni sono inutili
Le vostre documentazioni cartacee bruciano
Le vostre ricchezze sono trasformati in stracci,
la situazione è capovolta
Occhio per occhio …
la giustizia è servita
La vendetta è sempre così dolce,
quando ottieni ciò che meriti
No, no, no, no!
Non c’è rifugio… (nessun rifugio)
nessuna limousine, nessun yacht, nessuna casa
Non c’è rifugio… (nessun rifugio)
Gli avvoltoi raccoglieranno le tue ossa
Non c’è rifugio… (nessun rifugio)
Solo la vita nella tua cella
Non c’è rifugio… (nessun rifugio)
No, non puoi portarlo con te all’inferno
Non c’è rifugio… (nessun rifugio)
nessuna limousine, nessun yacht, nessuna casa
Non c’è rifugio… (nessun rifugio)
Gli avvoltoi raccoglieranno le tue ossa
Non c’è rifugio… (nessun rifugio)
Solo la vita nella tua cella
Non c’è rifugio… (nessun rifugio)
No, non puoi portarlo con te all’inferno
Le traduzioni di Blood of the Nation
01.Beat the bastards • 02.Teutonic terror • 03.The abyss • 04.Blood of the nations • 05.Shades of death • 06.Locked and loaded • 07.Kill the pain • 08.Rollin thunder • 09.Pandemic • 10.New world comin • 11.No shelter • 12.Bucket full of hate • 13.Time machine
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
