No tomorrow – Metal Church

No tomorrow (Nessun domani) è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei Metal Church, XI, pubblicato il 25 marzo del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Metal Church (2016)

Mike Howe – voce
Kurdt Vanderhoof – chitarra
Rick van Zandt – chitarra
Steve Unger – basso
Jeff Plate – batteria

Traduzione No tomorrow – Metal Church

Testo tradotto di No tomorrow dei Metal Church [Rat Pak Records]

No tomorrow

Future is something
that you’ll never know,
Something that’s hiding
that will never show,
Seeing the fingers are pointing at you
when you die!
Losing your mind is like
losing your soul,
Something you’re fighting
while losing control,
You’re on your knees while
you’re throwing your hands to the sky!

All the kings and all their kingdoms,
Pay the price for all your needs,
All the kings know what they’re doing,
Live your life like there will be,
No tomorrow!
No tomorrow!

Your damaged mind
is now taking its toll,
Changing perception
distorting the soul,
Reaching for things
that will only exist in your mind!
Just when think
you’ve found security,
I’ll take you away into obscurity,
Spending your days searching
for all the things you can’t find!

All the kings and all their kingdoms,
Pay the price for all your needs,
All the kings know what they’re doing,
Live your life like there will be,
No tomorrow!
No tomorrow!
No tomorrow!
No tomorrow!

Nessun domani

Il futuro è qualcosa
che tu non conoscerai mai
Quancosa che si nasconde
che non si mostrerà mai
Vedendo le dita che ti indicano
quando muori!
Perdere la mente è come
perdere la tua anima
Qualcosa che stai combattendo
mentre stai perdendo il controllo
Sei in ginocchio mentre
stai gettando le braccia al cielo!

Tutti i re e tutti i loro regni
pagano il prezzo per tutti i tuoi bisogni
Tutti i re sanno cosa stanno facendo
Vivi la tua vita come non ci fosse
Nessun domani!
Nessun domani!

La tua mente danneggiata
ora prende il suo tributo
Cambiando percezione
distorcendo l’anima
per raggiungere le cose che
esistono solo nella tua mente!
Proprio quando pensi
di aver trovato la sicurezza,
ti porterò via nell’oscurità
Passi i tuoi giorni alla ricerca
di tutte le cose che non puoi trovare!

Tutti i re e tutti i loro regni
pagano il prezzo per tutti i tuoi bisogni
Tutti i re sanno cosa stanno facendo
Vivi la tua vita come non ci fosse
Nessun domani!
Nessun domani!
Nessun domani!
Nessun domani!