No turning back – Stratovarius

No turning back (Non si torna indietro) è la traccia numero tre del settimo album degli Stratovarius, Destiny, pubblicato il 5 ottobre del 1998.

Formazione Stratovarius (1998)

  • Timo Kotipelto – voce
  • Timo Tolkki – chitarra
  • Jari Kainulainen – basso
  • Jörg Michael – batteria
  • Jens Johansson – tastiere

Traduzione No turning back – Stratovarius

Testo tradotto di No turning back (Tolkki, Kotipelto) degli Stratovarius [Noise]

No turning back

So long I have been accepting
what I’ve seen
Never really speaking my mind
Now the heat’s leaking out
I’d like to scream and shout
I want to leave it all behind

There’s no one else to turn the wheel
I’ve got my own life to steer

No turning back
Coz I wanna know who I am
and I want to live my life
No turning back
Tomorrow’s awaiting, I’m on the way

Hard to find the right words
And not to make it worse
A choice that has to be done
It is just my life
Can’t make no compromise
And to stop what has begun

There’s no one else to turn the wheel
I’ve got my own life to steer

No turning back
Coz I wanna know who I am
and I want to live my life
No turning back
Tomorrow’s awaiting, I’m on the way

I have all the strings in my hands
The choices that’s been laid for me
I am not taking more commands
Coz now finally I’m free

Non si torna indietro

Per lungo tempo ho accettato
quello che ho visto
Non ho mai usato le testa
adesso la collera sta per uscire
mi piacerebbe urlare e gridare
Voglio lasciare tutto alle spalle

Non c’è nessun altro a girare il volante
sono solo io ad indirizzare la mia vita

Non si torna indietro
perchè voglio sapere chi sono
e voglio vivere la mia vita
Non si torna indietro
il domani sta aspettando, sono in cammino

Difficile trovare le parole giuste
e non peggiorare la situazione
Una scelta che deve essere fatta
È la mia vita
non posso fare compromessi
e fermare quello che è iniziato

Non c’è nessun altro a girare il volante
sono solo io ad indirizzare la mia vita

Non si torna indietro
perchè voglio sapere chi sono
e voglio vivere la mia vita
Non si torna indietro
il domani sta aspettando, sono in cammino

Ho tutto il controllo in mano mia
Le scelte che sono state fatte per me
non prenderò più ordini
perchè sono finalmente libero

Tags: - 400 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .