No zone – Annihilator

No zone (Zona interdetta) è la traccia numero due del terzo album degli Annihilator, Set the World on Fire pubblicato il 24 agosto del 1993.

Formazione Annihilator (1993)

  • Aaron Randall – voce
  • Jeff Waters – chitarra
  • Neil Goldberg – chitarra
  • Wayne Darley – basso
  • Mike Mangini – batteria

Traduzione No zone – Annihilator

Testo tradotto di No zone (Waters, Darley, Ray Hartmann) degli Annihilator [Epic]

No zone

I’ve been living here
a billion years and more
You’re ready to burn me up,
so get set for war
My world’s been set on fire,
like a knife in the back
This is your final warning,
prepare for attack

Can’t you hear me crying
Get ready for the nozone
Get ready!

To bite the hand that feeds you,
it’s like a time bomb ready to blow
You scorch and rape the land, look at Borneo
Too much, too little, too late,
chemicals take to the air
They’re going to burn another hole in the sky,
you better say your prayers

Can’t you hear me crying
I’m trying to send a message out to you
It’s time to put out the fire
Get ready for the nozone

Dream and pray,
the ozone mustn’t burn away
You can try to run,
you’ll never hide, it’s global suicide
Why aren’t you listening to me,
you better listen!

Can’t you hear me crying
I’m trying to send a message out to you
It’s time to put out the fire
Get ready for the nozone

Zona interdetta

Ho vissuto qui
un miliardo di anni e più
sei pronto a farmi arrabbiare
quindi preparati per la guerra
Il mio mondo è stato dato alle fiamme,
come un coltello alla schiena
Questo è il tuo ultimo avvertimento
preparati per l’attacco

Non riesci a sentirmi gridare?
Preparati per la zona interdetta
Preparati!

Mordere la mano che ti nutre
è come una bomba pronta a esplodere
Tu bruci e violenti la terra, guarda il Borneo
Troppo, troppo poco, troppo tardi
prodotti chimici prendono il volo
stiamo facendo un altro buco nel cielo
è meglio che dici le tue preghiere

Non riesci a sentirmi gridare?
Sto cercando di mandarti un messaggio
È il momento di spegnere il fuoco
Preparati per la zona interdetta

Sogna e prega
l’ozono non dovrebbe bruciare
Puoi cercare di correre
non potrai mai nasconderti, è un suicidio globale
perché non mi stai ascoltando,
faresti meglio ad ascoltare!

Non riesci a sentirmi gridare?
Sto cercando di mandarti un messaggio
È il momento di spegnere il fuoco
Preparati per la zona interdetta

Tags: - 74 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .