Nobody hears – Suicidal Tendencies

Nobody hears (Nessuno ascolta) è la traccia numero tre del quinto album dei Suicidal Tendencies, The Art of Rebellion, pubblicato il 30 giugno del 1992. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Suicidal Tendencies (1992)

  • Mike Muir – voce
  • Rocky George – chitarra
  • Mike Clark – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione Nobody hears – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di Nobody hears (Muir, George) dei Suicidal Tendencies [Epic]

Nobody hears

I talk through my eyes,
the words pouring down
Nobody hears
You ask me what’s wrong,
but what can I say
Nobody hears

I try to tell you,
I try to show you
How else can I tell you,
how else can I show you?

I’m screaming inside,
why can’t you hear?
Nobody hears
You’re looking right through me
like I’m not here
Nobody hears

When the last tear falls down
Nothing gets waqshed away
Another plea put to rest
As nobody hears, nobody hears

So what did I do to you
That makes you run from me
Now I’m sitting here screaming inside myself
Don’t understand why nobody hears

You figured it,
you shaped it to your perfection
Nobody hears
Subtracted my feelings from this equation
Nobody hears

Is it all in my mind
Then it would be easy to find

So what did I do to you
That makes you run from me
Now I’m sitting here screaming inside myself
Don’t understand why nobody hears

So if it’s all, if it’s all in my mind
Then wouldn’t it, wouldn’t it
Wouldn’t it be so easy to find

So what do I have to do
To make you comfort me
Now I’m sitting here screaming inside myself
Don’t understand why nobody hears

So I’m sitting here screaming inside myself
Well I’m sitting here crying inside myself
So I’m sittin here screaming to nobody else
Don’t understand why nobody hears
And nobody hears, nobody hears,
nobody hears

Nessuno ascolta

Parlo attraverso gli occhi,
le parole diluviano
Nessuno ascolta
Mi chiedi cosa c’è di sbagliato,
ma cosa posso dire?
Nessuno ascolta

Provo a dirtelo,
provo a mostrartelo
Come potrei dirtelo?
Come potrei mostrartelo?

Dentro sto urlando,
perchè non lo senti?
Nessuno ascolta
Stai guardando proprio me,
come se non fossi qui
Nessuno ascolta

Quando cadrà l’ultima lacrima
Niente verrà lavato
Un’altro motivo messo a tacere
Mentre nessuno ascolta, nessuno ascolta

Allora che cosa ti ho fatto
Che ti ha fatto scappare da me
Adesso mi siedo qui, urlo a me stesso
Non capisci perchè nessuno ascolta?

Hai capito,
l’hai modellato alla tua perfezione
Nessuno ascolta
Sottrando i miei sentimenti da questa equazione
Nessuo ascolta

É tutto nella mia mente?
Allora sarà facile da trovare

Allora che cosa ti ho fatto
Che ti ha fatto scappare da me
Adesso mi siedo qui, urlo a me stesso
Non capisci perchè nessuno ascolta?

Allora se è tutto, se fosse tutto nella mia mente
Allora non è vero, non è vero
Non è così facile da trovare

Allora che cosa ti ho fatto
Che ti ha fatto scappare da me
Adesso mi siedo qui, urlo a me stesso
Non capisci perchè nessuno ascolta?

Allora mi siedo qui, urlo a me stesso
Beh, sono seduto qui che piango a me stesso
Allora mi siedo qui, urlo a nessuno
Non capisci perchè nessuno ascolta?
Nessuno ascolta, nessuno ascolta,
nessuno ascolta

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 216 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .