Nobody knows anything – Anthrax

Nobody knows anything (Nessuno sa niente) è la traccia numero sei del nono album degli Anthrax, We’ve Come for You All, pubblicato il 6 maggio del 2003.

Formazione Anthrax (2003)

  • John Bush – voce
  • Rob Caggiano – chitarra
  • Scott Ian – chitarra
  • Frank Bello – basso
  • Charlie Benante – batteria

Traduzione Nobody knows anything – Anthrax

Testo tradotto di Nobody knows anything (Bush, Caggiano, Ian, Bello, Benante) degli Anthrax [Nuclear Blast]

Nobody knows anything

I’ve been choking on the air
that you’ve been giving me
it’s all a game to you,
to me it’s an atrocity
as you add another
loop onto my noose
i lose all sense
of what is abuse

‘cause it’s always been
a bone of contention
this game of
“what it is that I’ve done for you”
I’ve given you everything
for nothing in return
and I’m so tired of bleeding
for the respect that I’ve earned

because no, nobody knows, nobody knows
because nobody knows anything

I don’t know how much generosity
that I can take
until I leave a trail of bodies
lying in my wake
how many times do I lose
my mind ‘til I realize
give me the high hat
and you think that I should compromise?

Nessuno sa niente

Stavo soffocando nell’aria
che mi stavi dando
per te è tutto un gioco,
per me è un’atrocità
mentre tu aggiungi un altro
nodo al mio cappio
io perdo tutta la capacità
di capire ciò che è un abuso

Perchè è sempre stato
un pomo della discordia
questo gioco di
“questo è quel che ho fatto per te”
ti ho dato tutto senza
avere niente in cambio
e sono così stanco di sanguinare
per il rispetto che mi sono guadagnato

perchè nessuno, nessuna sa, nessuno sa
perchè nessuno sa niente

Io non so quanta generosità
posso prendere
fino a lasciare una scia di corpi
che giacciono sulle mei orme
quante volte dovrò perdere
la testa finchè non capirò
che mi dai dello snob
e pensi che dovrei scendere a compromessi?

Tags: - 104 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .