Nomad – Sepultura

Nomad (Nomade) è la traccia numero otto del quinto album dei Sepultura, Chaos A.D. pubblicato il 2 settembre del 1993.

Formazione Sepultura (1993)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Nomad – Sepultura

Testo tradotto di Nomad (Kisser) dei Sepultura [Roadrunner]

Nomad

Traveling through the time
Moving slowly in the sand
Knowledge is the weapon
‘Gainst the hunger in the land

Solitude met herself
Lessons from the primal step
Memories from ending life
Liars can’t stop the tribes

Nomad, nomad
Nomad, nomad

Brother is the son of rape
The blood that once unites
Wanna choose the way they die
Look inside their minds

Echoes in the actual tribe
No longer sounds
The ancient teachings failed
Movement of my culture
My beliefs have no more tales

Who are you to criticize
To judge and burn the tribes?
The world will be extinct
And your flesh will rot with mine

Nomad, nomad
Nomad, nomad
Nomad!

Nomade

Traslandosi attraverso lo spazio-tempo
Spostandosi flemmatico sulla sabbia
L’arma è il Sapere
Contro la carestia che dilaga nella valle

Incontra sé stessa la solitudine
Insegnamenti sin dai primi passi
Ricordi di una vita alla deriva
Gl’ipocriti non possono fermare le tribù

Nomade, nomade
Nomade, nomade

Fratello è colui ch’è figlio dello stupro
Il sangue fuso in una sola colata
Voglio essere io a scegliere come moriranno
Volgete il vostro sguardo dentro le loro menti

Gl’echi nell’odierna tribù
Non risuoneranno ancora per molto
Gl’antichi precetti fallirono
Il movimento della mia cultura
Il mio credo non ha più niente da raccontare

Chi siete voi per criticare
Per giudicare e dare alle fiamme le tribù?
Il mondo si estinguerà
E le vostre carni si decomporranno con le mie

Nomade, nomade
Nomade, nomade
Nomade!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 434 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .