Non stop nite – Lordi
Non stop nite (Notte senza sosta) è la traccia numero undici del quinto album dei Lordi, Babez for breakfast, pubblicato il 15 settembre del 2010.
Formazione Lordi (2010)
- Mr. Lordi – voce
- Amen – chitarra
- OX – basso
- Kita – batteria
- Awa – tastiere
Traduzione Non stop nite – Lordi
Testo tradotto di Non stop nite (Mr. Lordi, Amen, Lipp, Hell) dei Lordi [Sony]
Non stop nite
Hey!
I’m gonna rise
When the daylight’s low
All dressed to kill
And all systems go
You’re be starring
On my late night show
Sure you can run
But you’ll be too slow
I hate to tell you
That I told you so
Well, that’s a lie
But I know you know
After stroke of midnight
It’s the hunting season
I’ll go on instinct
And I need no reason
I’m driven crazy
By the scent of prey
But I won’t let you get away, yay, yay, yay
Yeah!
I’m a serpent in heat
And I’m hungry for meat
I constrict and bite
Nonstop nite
I’m the carnivorous
Sinking fangs in your flesh
Say bye bye light
It’s nonstop nite
Whoa, whoa
Nonstop nite
Whoa, whoa
Nonstop nite
Wow!
I have to quit
Because the sun comes up
Lots of good news for you
Now guess what
I bolt the doors
And have the windows shut
I’ll smash the clocks
And the time will freeze
Crack out the nitro
Keep you on your knees
And we’ll have fun
For eternity
After stroke of midnight
It’s the hunting season
I’ll go on instinct
And I need no reason
I’m driven crazy
By the scent of prey
But I won’t let you get away, yay, yay, yay
Hey!
I’m a serpent in heat
And I’m hungry for meat
I constrict and bite
Nonstop nite
I’m the carnivorous
Sinking fangs in your flesh
Say bye bye light
It’s nonstop nite
Whoa, whoa
Nonstop nite
Whoa, whoa
Nonstop nite
I’m a serpent in heat
And I’m hungry for meat
I constrict and bite
Nonstop nite
I’m the carnivorous
Sinking fangs in your flesh
Say bye bye light
It’s nonstop nite
I’m a serpent in heat
And I’m hungry for meat
I constrict and bite
Nonstop nite
I’m the carnivorous
Sinking fangs in your flesh
Say bye bye light
It’s nonstop nite
Whoa, whoa
Nonstop nite
Whoa, whoa
Nonstop nite
Notte senza sosta
Hei!
Sto per risorgere
Quando scende la diurna luce
Tutto preparato per sterminare
E tutti i sistemi partono
Stai recitando nel ruolo del protagonista
Nel mio spettacolo di notte fonda
Di sicuro puoi fuggire
Ma sarai troppo lento
Odio dirti
Che te l’avevo detto
Beh, è una menzogna
Ma so che lo capisci
Dopo lo scoccare di mezzanotte
Inizia la stagione di caccia
Io andrò d’istinto
E non ho bisogno d’una ragione
Mi sto eccitando
A causa dell’aroma della preda
Ma non ti lascerò fuggire via, ia, ia, ia
Sì!
Sono una serpe in calore
E sono affamato di carne
Io avvolgo e azzanno
Notte senza sosta
Io sono il carnivoro
Che affonda le fauci nella tua carne
Dì ciao ciao alla luce
Ѐ una notte senza sosta
Whoa, whoa
Notte senza sosta
Whoa, whoa
Notte senza sosta
Wow!
Devo andarmene
Perché il sole sorge
Un sacco di buone nuove per te
Ora spera ciò
Io sbarro le porte
E sprango le finestre
Io frantumerò gl’orologi
E il tempo sarà fermato
Spezza la nitroglicerina
Resta in ginocchio
E ci divertiremo
Per l’eternità
Dopo lo scoccare di mezzanotte
Inizia la stagione di caccia
Io andrò d’istinto
E non ho bisogno d’una ragione
Mi sto eccitando
A causa dell’aroma della preda
Ma non ti lascerò fuggire via, ia, ia, ia
Sì!
Sono una serpe in calore
E sono affamato di carne
Io avvolgo e azzanno
Notte senza sosta
Io sono il carnivoro
Che affonda le fauci nella tua carne
Dì ciao ciao alla luce
Ѐ una notte senza sosta
Whoa, whoa
Notte senza sosta
Whoa, whoa
Notte senza sosta
Sono una serpe in calore
E sono affamato di carne
Io avvolgo e azzanno
Notte senza sosta
Io sono il carnivoro
Che affonda le fauci nella tua carne
Dì ciao ciao alla luce
Ѐ una notte senza sosta
Sono una serpe in calore
E sono affamato di carne
Io avvolgo e azzanno
Notte senza sosta
Io sono il carnivoro
Che affonda le fauci nella tua carne
Dì ciao ciao alla luce
Ѐ una notte senza sosta
Whoa, whoa
Notte senza sosta
Whoa, whoa
Notte senza sosta
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Babez for breakfast
01.SCG5: it’s a boy! • 02.Babez for breakfast • 03.This is heavy metal • 04.Rock police • 05.Discoevil • 06.Call off the wedding • 07.I am bigger than you • 08.Zombie rawk machine • 09.Midnite lover • 10.Give your life for rock and roll • 11.Nonstop nite • 12.Amen’s lament to Ra (strumentale) • 13.Loud and loaded • 14.Granny’s gone crazy • 15.Devil’s lullaby • 16.Lord have mercy • 17.Studs ‘n’ leather
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
