Noose – Sentenced

Noose (Cappio) è la traccia che apre il quarto album dei Sentenced, Down, pubblicato l’undici novembre del 1996. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sentenced (1996)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra, basso
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Noose – Sentenced

Testo tradotto di Noose (Tenkula, Lopakka) dei Sentenced [Century]

Noose

No way out of your misery
Alone in pain and agony
Lay depressed and hollow
One thought in your mind
No Tomorrow

And then you had made up your mind
and thought it was your time
You left this world
without shedding a tear
without hope, without fear

So you thought you’d just put your head
into the noose and let it all go…
and so you did
Oh yeah, you did

Now you come haunting every night
Calling my name until I…
wake up feeling this sorrow
One thought in my mind
I will follow

I’ll drink the booze to depress myself
then I take the rope and express myself
I’ll leave this world without shedding a tear
without hope, without fear

Yeah, I think I’ll put my head
into the noose and let it all go… and so I will
Oh yeah, I will

I’ll take the rope, just like you
and wherever you are, I’ll be too

I think I’ll just put my head
into the noose and let it all go… and so I will
Oh yeah, I will

Cappio

Nessuna via d’uscita dalla tua miseria
Solo nel dolore e l’agonia
Giaci depresso e vuoto
Un pensiero nella tua mente
Niente domani

E dopo che ti eri deciso
e pensavi che fosse il tuo momento
Hai lasciato questo mondo
senza versare una lacrima
senza speranza, senza paura

Così pensavi che bastava mettere la testa
dentro il cappio e lasciar andare tutto…
e così hai fatto
Oh si, lo hai fatto

Ora vieni ad ossessionarmi ogni notte
chiamando il mio nome fino a quando io…
mi sveglio sentendo questo dolore
Un pensiero nella mia mente
Lo seguirò

Berrò l’alcol per deprimermi
poi prenderò la corda e mi farò male
Lascerò questo mondo senza versare una lacrima
senza speranza, senza paura

Si, penso che ci metterò la testa
nel cappio e lascierò perder tutto… e così farò
Oh si, lo farò

Prenderò la corda, proprio come te
e ovunque tu sei, ci sarò anche io

Si, penso che ci metterò la testa
nel cappio e lascierò perder tutto… e così farò
Oh si, lo farò

Tags:, - 132 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .