Nostalgia – Epica

Nostalgia è una bonus track del quinto album degli Epica, Requiem for the Indifferent, pubblicato il 9 marzo del 2012.

Formazione degli Epica (2012)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – voce scream e growl, chitarra
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Yves Huts – basso
  • Ariën Van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Nostalgia – Epica

Testo tradotto di Nostalgia (Jansen) degli Epica [Roadrunner]

Nostalgia

Dying slowly, all alone
hope is gone, the seeds were sown
another day without a touch
another dawn with only dusk

But sometimes it rewinds me
to the bliss of languid dreams
to my precious memories
to the mysteries of all I’d never seen

Dying slowly day by day
and every colour fades to gray
I walk the walls of hell’s abyss
with every trail, I will persist

Why can’t you hear me?
release me
I’m forgotten and buried

And sometimes it rewinds me to
the innocence that pulls me through

And sometimes rewinds me
to the place where the fires burning
And sometimes I can daydream
that I’m free
but its just a reverie

Nostalgia

Morendo lentamente, completamente solo
La speranza è perduta, i semi sono stati seminati
Un altro giorno senza un tocco
Un’altra alba con soltanto il crepuscolo

Ma a volte mi riporta indietro
Alla gioia di languidi sogni
Ai miei preziosi ricordi
Ai misteri di tutto ciò che non ho mai visto

Morendo lentamente giorno dopo giorno
E ogni colore si dissolve in grigio
Cammino lungo i muri degli abissi dell’inferno
Con ogni sentiero, persisterò

Perchè non riesci a sentirmi?
Liberami
Sono dimenticato e sepolto

E a volte mi riporta indietro
All’innocenza che mim fa sopravvivere

E a volte mi riporta indietro
Al posto dove i fuochi bruciano
E a volte riesco a sognare ad occhi aperti
Che sono libero
Ma è soltanto un sogno ad occhi aperti

* traduzione inviata da Chiara

Tags: - 241 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .