Not going to be afraid – Finger Eleven

Not going to be afraid (Non avrò più paura) è la traccia numero sei del sesto album dei Finger Eleven, Five Crooked Lines, pubblicato il 31 luglio del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Finger Eleven (2015)

  • Scott Anderson – voce
  • James Black – chitarra
  • Rick Jackett – chitarra
  • Sean Anderson – basso
  • Steve Molella – batteria

Traduzione Not going to be afraid – Finger Eleven

Testo tradotto di Not going to be afraid dei Finger Eleven [The Bicycle Music Company]

Not going to be afraid

I watched the bridges burn,
I see the pages turn my story’s
ready to unfold
Even though it’s so dark,
I see one last spark maybe
holds not far away
Heaven can help me,
but courage could sell me on one
last chance I should take

For those who don’t know my name,
play me just like a king
Today won’t be the same,
I’m not gonna be afraid
Crushing the overwhelming doubt,
scream over the loudest shout
Then whatever happens now,
I’m not gonna be afraid

Gone to a different place
so far from yesterday, change
is all that remains
Whoever I am now,
I am without you,
I’ll do my best to be brave

For those who don’t know my name,
play me just like a king
Today won’t be the same
I’m not gonna be afraid
Crushing the overwhelming doubt,
scream over the loudest shout
Then whatever happens now,
I’m not gonna be afraid.

For those who don’t know my name,
play me just like a king
Today won’t be the same
I’m not gonna be afraid
Crushing the overwhelming doubt,
scream over the loudest shout
Then whatever happens now,
I’m not gonna be afraid.

For those who don’t know my name,
play me just like a king
Today won’t be the same
I’m not gonna be afraid
Crushing the overwhelming doubt,
scream over the loudest shout
Then whatever happens now,
I’m not gonna be afraid.

Whatever this life will bring,
I’m not gonna be afraid
This moment means everything,
I’m not gonna be afraid.

Non avrò più paura

Ho guardato i ponti bruciare,
vedo le pagine voltare la mia storia
pronta a compiersi
Anche se è così buio,
vedo un’ultima scintilla
che resiste non molto distante
Il paradiso può aiutarmi,
ma il coraggio può vendermi sull’ultima
possibilità che dovrei prendere

Per chi non sapesse il mio nome,
giocami come un re
Oggi non sarò più lo stesso,
non avrò più paura
Schiacciando il dubbio travolgente,
urlo sopra al grido più forte
Di qualsiasi cosa accada,
non avrò più paura

Sono andato in un posto differente
lontano da ieri, il cambiamento è
tutto ciò che rimane
Chi sia adesso,
sono senza di te,
farò del mio meglio per essere coraggioso

Per chi non sapesse il mio nome,
giocami come un re
Oggi non sarò più lo stesso,
non avrò più paura
Schiacciando il dubbio travolgente,
urlo sopra al grido più forte
Di qualsiasi cosa accada,
non avrò più paura

Per chi non sapesse il mio nome,
giocami come un re
Oggi non sarò più lo stesso,
non avrò più paura
Schiacciando il dubbio travolgente,
urlo sopra al grido più forte
Di qualsiasi cosa accada,
non avrò più paura

Per chi non sapesse il mio nome,
giocami come un re
Oggi non sarò più lo stesso,
non avrò più paura
Schiacciando il dubbio travolgente,
urlo sopra al grido più forte
Di qualsiasi cosa accada,
non avrò più paura

Qualunque cosa questa vita porterà,
non avrò più paura
Questo momento significa tutto,
non avrò più paura.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 17 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .