Not gonna die – Skillet

Not gonna die (Non morirai) è la traccia numero quattro ed il quarto singolo del nono album degli Skillet, Rise, pubblicato il 25 giugno del 2013.

Formazione Skillet (2013)

  • John L. Cooper – voce, basso
  • Korey Cooper – chitarra, tastiere
  • BSeth Morrison – chitarra
  • Jen Ledger – batteria

Traduzione Not gonna die – Skillet

Testo tradotto di Not gonna die (J. Cooper, K.Cooper) degli Skillet [Atlantic]

Not gonna die

Death surrounds
My heartbeat’s slowing down
I won’t take this world’s abuse
I won’t give up, I refuse!

This is how it feels
when you’re bent and broken
This is how it feels
when your dignity’s stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in

The last thing I heard
was you whispering goodbye
And then I heard you flatline

No, not gonna die tonight
We’re gonna stand and fight forever
(Don’t close your eyes)
No, not gonna die tonight
We’re gonna fight for us together
No, we’re not gonna die tonight

Break their hold
‘Cause I won’t be controlled
They can’t keep
their chains on me
When the truth has set me free

This is how it feels
when you take your life back
This is how it feels
when you finally fight back
When life pushes me
I push harder
What doesn’t kill me makes me stronger

The last thing I heard
was you whispering goodbye
And then I heard you flat line

No, not gonna die tonight
We’re gonna stand and fight forever
(Don’t close your eyes)
No, not gonna die tonight
We’re gonna fight for us together
No, we’re not gonna die tonight

Don’t you give up on me
You’re everything I need
This is how it feels
when you take your life back
This is how it feels
when you fight back

No, not gonna die tonight
We’re gonna stand and fight forever
(Don’t close your eyes)
No, not gonna die tonight
We’re gonna fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
No, we’re not gonna die tonight

Not gonna die
(Not gonna die)
Not gonna die
(Not gonna die)
Not gonna die tonight

Non morirai

La morte mi circonda
Il mio battito cardiaco sta rallentando
Non voglio prendere la violenza di questo mondo
Non voglio rinunciare, mi rifiuto!

Ciò è come ci si sente
quando sei piegato e rotto
Ciò è come ci si sente
quando la tua dignità viene rubata
Quando stai perdendo tutto ciò che ami
Ti aggrappi a tutto ciò in cui credi!

L’ultima cosa che ho sentito
è che sussurravi un arrivederci
E poi ho sentito solo silenzio

No, non morirai stanotte
Resisteremo e combatteremo per sempre
(Non chiudere gli occhi)
No, non morirai stanotte
No, ci batteremo per noi insieme
No, non morirai stanotte

Spezzo la loro influenza
Perché non voglio essere controllato
Loro non possono continuare
a tenere le catene su di me
Quando la verità mi ha reso libero

Ciò è come ci si sente
quando riprendi in mano la vita,
Ciò è come ci si sente
quando finalmente reagisci,
Quando la vita mi spinge
io spingo ancora più forte,
Ciò che non mi uccide mi rende più forte

L’ultima cosa che ho sentito
è che sussurravi un arrivederci
E poi ho sentito solo silenzio

No, non morirai stanotte
Resisteremo e combatteremo per sempre
(Non chiudere gli occhi)
No, non morirai stanotte
No, ci batteremo per noi insieme
No, non morirai stanotte

Non rinunciare a me
Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ciò è come ci si sente
quando riprendi in mano la vita,
Ciò è come ci si sente
quando si torna a combattere

No, non morire stanotte
Resisteremo e combatteremo per sempre
(Non chiudere gli occhi)
No, non morire stanotte
No, ci batteremo per noi insieme
No, non morirai stanotte
No, non morirai stanotte

Non morire
(Non morire)
Non morire
(Non morire)
Non morirai stanotte

Tags: - 414 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .