Not listening – Papa Roach

Not listening (Non ti sto ascoltando) è la traccia numero due del quarto album dei Papa Roach, Getting Away with Murder pubblicato il 31 agosto del 2004.

Formazione Papa Roach (2004)

Jacoby Shaddix – voce
Jerry Horton – chitarra
Tobin Esperance – basso
Dave Buckner – batteria

Traduzione Not listening – Papa Roach

Testo tradotto di Not listening (Shaddix, Esperance) dei Papa Roach [Geffen]

Not listening

I’m not listening, not anymore
The more I learn, the more I ignore
I’m not listening, not anymore
The more I hear, the more I ignore
I’m not listening, not anymore, No

Cause You gotta be bigger,
be faster, be stronger
If your gonna survive any longer
In this lifetime,
it better be the right time
The first time might be your last time
Am I a failure
if I got nothing to lose
No, I’m not a failure,
I got something to prove

I’m not listening, not anymore
The more I learn, the more I ignore
I’m not listening, not anymore
The more I hear, the more I ignore,
the more I ignore

Cause I’ve lost my innocence
And I’m a stranger, A life changer
I’m a man thats not afraid of danger
I walk my own path,
and blaze my own trail
Because I’m not afraid to derail
I won’t get in line
or be a middle man
So f**k you I’ll make my own plan
And I got respect and I don’t neglect
The people that I really
care to protect
Am I a failure
if I got nothing to lose
No, I’m not a failure,
I got something to prove

I’m not listening, not anymore
The more I learn, the more I ignore
I’m not listening, not anymore
The more I hear, the more I ignore,
the more I ignore

I told you before, wont listen no more
I told you before, lets settle the score
I told you before, wont listen no more
I told you before, lets settle the score

If not me then who?
If not now then when?
If not me then who?
If not now then when?

I’m not listening, not anymore
The more I learn, the more I ignore
I’m not listening, not anymore
The more I hear, the more I ignore,
the more I ignore

I told you before, wont listen no more
I told you before, lets settle the score
I told you before, wont listen no more
I told you before, lets settle the score

Set it off right now
Blow it up, set it off
F**k it up, set it off
Blow it up, blow it up right now

Non ti sto ascoltando

Non ti sto ascoltando, non più
Più imparo, più ignoro
Non ti sto ascoltando, non più
più ascolto, più ignoro
Non ti sto ascoltando, non più, no

Perché devi essere più grande,
essere più veloce, più forte
Se devi sopravvivere più a lungo
In questa vita,
è meglio essere al momento giusto
La prima volta potrebbe essere l’ultima
Sono un fallimento
se non ho niente da perdere?
No, non sono un fallimento,
ho qualcosa che lo prova

Non ti sto ascoltando, non più
Più imparo, più ignoro
Non ti sto ascoltando, non più
più ascolto, più ignoro,
più ignoro

Perché ho perso la mia innocenza
E sono uno straniero, una vita cambiata
Sono un uomo che non ha paura del pericolo
Cammino sul mio sentiero
e traccio sul mio cammino
Perché non ho paura di deragliare
Non voglio essere d’accordo
o essere un uomo medio
Allora fottiti, farò il mio stesso piano
Ho il rspetto e non lo trascuro
La gente che mi importa
veramente da proteggere
Sono un fallimento
se non ho niente da perdere?
No, non sono un fallimento,
ho qualcosa che lo prova

Non ti sto ascoltando, non più
Più imparo, più ignoro
Non ti sto ascoltando, non più
più ascolto, più ignoro,
più ignoro

Te lo detto prima, non voglio ascoltare mai più
Te lo detto prima, regoliamo i conti
Te lo detto prima, non voglio ascoltare mai più
Te lo detto prima, regoliamo i conti

Se non io, poi chi?
Se non adesso, poi quando?
Se non io, poi chi?
Se non adesso, poi quando?

Non ti sto ascoltando, non più
Più imparo, più ignoro
Non ti sto ascoltando, non più
più ascolto, più ignoro,
più ignoro

Te lo detto prima, non voglio ascoltare mai più
Te lo detto prima, regoliamo i conti
Te lo detto prima, non voglio ascoltare mai più
Te lo detto prima, regoliamo i conti

Combattiamo subito
Perdo il controllo, combattiamo
Roviniamo, combattiamo
Perdo, perdo il controllo adesso

* traduzione inviata da El Dalla