Nothin’ for nothin’ – Cinderella

Nothin’ for nothin’ (Niente per niente) è la traccia numero quattro dell’album d’esordio dei Cinderella, Night songs, pubblicato il 2 agosto del 1986.

Formazione Cinderella (1986)

  • Tom Keifer – voce, chitarra
  • Jeff LaBar – chitarra
  • Eric Brittingham – basso
  • Fred Coury – batteria

Traduzione Nothin’ for nothin’ – Cinderella

Testo tradotto di Nothin’ for nothin’ (Keifer) dei Cinderella [Vertigo]

Nothin’ for nothin’

When you see your face in the mirror
Does it seem the end is gettin’ nearer
All your life you spent as a winner
Now the hole you dug, it gettin’ deeper

You’re talkin’ words
But they don’t make the rhyme
You’ll lose it all
Cause you can’t draw the line

You got nothin’
Nothin’ for nothin’
You’re hurtin’ overtime
Nothin’ for nothin’
And we don’t need your kind
Nothin’ for nothin’
Pushin’, shovin’, got no time
Nothin’ for nothin’

When you see the day gettin’ darker
You can run to your lives,
run to your cover
When you feel the heat from a lover
You hit the highway lookin’ for another

You made the grade
You left the hills behind
You take the cake and eat it
You’re so blind

You got nothin’
Nothin’ for nothin’
You’re hurtin’ overtime
Nothin’ for nothin’
And we don’t need your kind
Nothin’ for nothin’
Pushin’, shovin’, got no time
Nothin’ for nothin’, hey

Nothin’ for nothin’
You’re hurtin’ overtime
Nothin’ for nothin’
And we don’t need your kind
Nothin’ for nothin’
Pushin’, shovin’, got no time
Nothin’ for nothin’, hey

Niente per niente

Quando vedi il tuo volto allo specchio
Non ti sembra che la fine si sta avvicinando
Tutta la tua vita spesa come un vincitore
ora il buco che hai scavato è più profondo

Stai dicendo parole
ma non fanno rima
Perderai tutto
perchè non riesci a mettere un limite

Non hai niente
Niente per niente
Stai facendoti male oltre i limiti
Niente per niente
E non ci servono quelli come te
Niente per niente
Insistendo, spingendo, senza tempo
Niente per niente

Quando vedete che il giorno sta finendo
Potete correre per le vostre vite,
correre per mettervi in salvo
quando senti il calore da un amante
esci in strada per cercarne un’altra

Ce l’hai fatta
Hai lasciato le colline dietro
Hai preso la torta e l’hai mangiata
Sei così cieco

Non hai niente
Niente per niente
Stai facendoti male oltre i limiti
Niente per niente
E non ci servono quelli come te
Niente per niente
Insistendo, spingendo, senza tempo
Niente per niente, hey

Niente per niente
Stai facendoti male oltre i limiti
Niente per niente
E non ci servono quelli come te
Niente per niente
Insistendo, spingendo, senza tempo
Niente per niente

Tags: - 144 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .