Nothing else matters – Metallica
Nothing else matters (Null’altro importa) è la traccia numero otto ed il terzo singolo dell’omonimo quinto album dei Metallica, conosciuto anche come Black Album uscito il 13 agosto 1991. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione dei Metallica (1991)
- James Hetfield – voce, chitarra
- Kirk Hammett – chitarra
- Jason Newsted – basso
- Lars Ulrich – batteria
Traduzione Nothing else matters – Metallica
Testo tradotto di Nothing else matters (Hetfield, Ulrich) dei Metallica [Elektra]
Nothing else matters
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
Null’altro importa
Così vicini, non importa quanto lontani
Non si potrebbe chiedere di più al cuore
Siamo sempre fiduciosi in noi stessi
E null’altro importa
Non mi ero mai aperto così…
La vita è nostra, la viviamo come vogliamo noi
Tutte queste parole che non dico
E null’altro importa…
Tu mi dai quella fiducia che sto cercando
Ogni giorno è per noi qualcosa di nuovo
Apri la Mente a diverse prospettive
E null’altro importa
Ciò che fanno non mi è mai importato
Ciò che sanno non mi è mai importato
Ma lo so
Così vicini, non importa quanto lontani
Non si potrebbe chiedere di più al cuore
Siamo sempre fiduciosi in noi stessi
E null’altro importa
Ciò che fanno non mi è mai importato
Ciò che sanno non mi è mai importato
Ma lo so
Non mi ero mai aperto così…
La vita è nostra, la viviamo come vogliamo noi
Tutte queste parole che non dico
E null’altro importa…
Tu mi dai quella fiducia che sto cercando
Ogni giorno è per noi qualcosa di nuovo
Apri la Mente a diverse prospettive
E null’altro importa
Ciò che dicono non mi è mai importato
Dei giochi che fanno mi sono sempre fregato
Ciò che fanno non mi è mai importato
Ciò che sanno non mi è mai importato
E io lo so
Così vicini, non importa quanto lontani
Non si potrebbe chiedere di più al cuore
Siamo sempre fiduciosi in noi stessi
No, null’altro importa
Le traduzioni di Metallica (The Black Album)
01.Enter Sandman • 02.Sad but true • 03.Holier than thou • 04.The unforgiven • 05.Wherever I may roam • 06.Don’t tread on me • 07.Through the never • 08.Nothing else matters • 09.Of wolf and man • 10.The God that failed • 11.My friend of misery • 12.The struggle within
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1991
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
