Nothing left – Machine Head

Nothing left (Nulla d’avanzo) è la traccia numero tre del terzo album dei Machine Head, The Burning Red, pubblicato il 10 agosto del 1999.

Formazione Machine Head (1999)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Nothing left – Machine Head

Testo tradotto di Nothing left  (Flynn) dei Machine Head [Roadrunner]

Nothing left

Withered away I see it
Every day complacent
Desecrates the fabric of lies
Emptiness fills inside me
Bitterness has denied me
Faith like this well
Could I really give a shit?

When I feel it
Come falling
I turn you away

I hear the things that you found
Might leave a face without a sound
Don’t push my back against the wall
This iron strength will never fail
Will never!

Withered inside
This soul has petrified
As concrete fills the skies
This life is disarray
Consequence every action
Brings violence from the passions
Loneliness the emotion
withering inside

When I feel it
Come falling
I turn you away

I hear the things that you found
Might leave a face without a sound
Don’t push my back against the wall
This iron strength will never fail
Never fail!

I feel around the fall is on
For so long I’ve been away… away
For years to now been holdin’ on
For so long I’ve been away… away

I have nothing left for nobody else
I have nothing left for nobody

I have nothing left for nobody else
I have nothing left for nobody

I have nothing left for nobody else
I have nothing left for nobody

I have nothing left for nobody else
I have nothing left for nobody

I have nothing left for nobody else
I have nothing left for nobody

I have nothing left for nobody else
Ahhhhhh!

Feel it
Come falling
I turn you away

I hear the things that you found
Might leave a face without a sound
Don’t push my back against the wall
This iron strength will never fail

I hear the things that you found
Might leave a face without a sound
Don’t push my back against the wall
This iron strength will never fail

Nulla d’avanzo

Lo scorgo totalmente smorto
Compiaciuto ogni giorno
Dissacra il tessuto sociale intriso di menzogne
Un oblio che riempie le mie interiora
Un’asprezza che mi ha ripudiato
Di un fato simile a questo pozzo
Potrebbe veramente fregarmene qualcosa?

Quando lo percepisco
Giungere precipitando
Io distolgo il tuo sguardo

Io sento gl’oggetti che hai scovato
Che possono lasciare un volto senza alcun suono
Non spingere la mia schiena contro il muro
Questa volontà d’acciaio mai si spezzerà
Mai lo farà!

Morto nelle sue buie profondità
Quest’anima è pietrificata
Come il cemento che invade la volta celeste
Quest’esistenza è nel trambusto
Ogni azione ha una conseguenza
Che dalle passioni è latore di violenza
Isola il sentimento che perisce
nelle sue buie profondità

Quando lo percepisco
Giungere precipitando
Io distolgo il tuo sguardo

Io sento gl’oggetti che hai scovato
Che possono lasciare un volto senza alcun suono
Non spingere la mia schiena contro il muro
Questa volontà d’acciaio mai si spezzerà
Mai si spezzerà!

Percepisco nell’aria che la rovina è vicina
Sono stato lontano per così a lungo… lontano
Per anni sino ad ora ho tenuto duro
Sono stato lontano per così a lungo… lontano

Io non ho niente d’avanzo per nessun’altro
Io non ho niente d’avanzo per nessuno

Io non ho niente d’avanzo per nessun’altro
Io non ho niente d’avanzo per nessuno

Io non ho niente d’avanzo per nessun’altro
Io non ho niente d’avanzo per nessuno

Io non ho niente d’avanzo per nessun’altro
Io non ho niente d’avanzo per nessuno

Io non ho niente d’avanzo per nessun’altro
Io non ho niente d’avanzo per nessuno

Io non ho niente d’avanzo per nessun’altro
Ahhhhhh!

Percepiscilo
Giungere precipitando
Io distolgo il tuo sguardo

Io sento gl’oggetti che hai scovato
Che possono lasciare un volto senza alcun suono
Non spingere la mia schiena contro il muro
Questa volontà d’acciaio mai si spezzerà

Io sento gl’oggetti che hai scovato
Che possono lasciare un volto senza alcun suono
Non spingere la mia schiena contro il muro
Questa volontà d’acciaio mai si spezzerà

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 81 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .