Nothing left to lose – The Pretty Reckless

Nothing left to lose (Niente da perdere) è la traccia numero otto del primo album dei The Pretty Reckless, Light Me Up, pubblicato il 27 agosto del 2010.

Formazione The Pretty Reckless (2010)

  • Taylor Momsen – voce, chitarra
  • Ben Phillips – chitarra
  • Jamie Perkins – batteria

Traduzione Nothing left to lose – The Pretty Reckless

Testo tradotto di Nothing left to lose (Momsen, Phillips, Kato Khandwala) dei The Pretty Reckless [Interscope]

Nothing left to lose

I was only 19, you were 29
It’s just 10 years, but it’s such a long time
In a heartbeat, I would do it all again

Late night sex, smokin’ cigarettes
I try real hard, but I can’t forget
Now in a heartbeat, I would do it all again

Now I see that you and me
were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere

Lost between Elvis and suicide
Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose

After Jesus and Rock ‘n’ Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose

Callin’ out sins just to pass the time
My life goes by in the blink of an eye
I know you want me
I was only lookin’ for a friend

And everything that I was
And everything that I’ve become
Just falls into the end and

Now I see that you and me
were never meant
Were never meant to be now
Now I’m lost somewhere

Lost between Elvis and suicide
Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose

After Jesus and rock ‘n’ roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose

Now I see that you and me
were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere

Lost between Elvis and suicide
Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose

After Jesus and rock ‘n’ roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose

Niente da perdere

Avevo 19 anni, tu 29
Sono solo 10 anni, ma ne sembrano di più
In un battito di cuore, farei di nuovo tutto

Sesso la sera tardi, fumando sigarette
Ho provato davvero ma non riesco a dimenticare
In un battito di cuore, farei di nuovo tutto

Ora vedo che noi due insieme
non avevamo senso
Mai avuto senso di esistere, ora
ora sono persa da qualche parte

Persa tra Elvis e il suicidio
Fin dal giorno in cui siamo morti, beh
Non ho più niente da perdere

Dopo Gesù e il rock’n’roll
non potrei salvare la mia anima immorale
Non ho più niente
Non ho più niente da perdere

Facendo peccati solo per passare il tempo
La mia vita passa in un batter d’occhi
Lo so che mi vuoi
Io stavo solo cercando un amico

E ogni cosa che ero
e ogni cosa che sono diventata
Cade propio nel finale e…

Ora vedo che noi due insieme
non avevamo senso
Mai avuto senso di esistere, ora
ora sono persa da qualche parte

Persa tra Elvis e il suicidio
Fin dal giorno in cui siamo morti, beh
Non ho più niente da perdere

Dopo Gesù e il rock’n’roll
non potrei salvare la mia anima immorale
Non ho più niente
Non ho più niente da perdere

Ora vedo che noi due insieme
non avevamo senso
Mai avuto senso di esistere, ora
ora sono persa da qualche parte

Persa tra Elvis e il suicidio
Fin dal giorno in cui siamo morti, beh
Non ho più niente da perdere

Dopo Gesù e il rock’n’roll
non potrei salvare la mia anima immorale
Non ho più niente
Non ho più niente da perdere

Tags: - 37 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .