Nothing stands in our way – Lacuna Coil

Nothing stands in our way (Niente ci ostacola) è la traccia che apre e il primo singolo del settimo album dei Lacuna Coil, Broken Crown Halo, pubblicato il 31 marzo del 2014.

Formazione Lacuna Coil (2014)

  • Cristina Scabbia – voce
  • Andrea Ferro – voce
  • Marco Emanuele Biazzi – chitarra
  • Cristiano Migliore – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Cristiano Mozzati – batteria

Traduzione Nothing stands in our way – Lacuna Coil

Testo tradotto di Nothing stands in our way dei Lacuna Coil [Century]

Nothing stands in our way

Fear

We’re still struggling
Halfway through this journey
Our eyes are burning
but we’re not slowing down
I wish we could have
all the time in the world
But we have come too far
To give up who we are

We fear nothing, we fear nothing

Life long
Road blocks
High walls
Teardrops
Nothing stands in our way

Blood stained
Stock crash
Mistakes
Heart breaks
Nothing stands in our way

We’re still running
We are not afraid the thrill is on
Speed up without any brakes
Oh no
‘cause sometimes we still
have to hit the wall
To see things that
are right before our eyes

We fear nothing, we fear nothing

Life long
Road blocks
High walls
Teardrops
Nothing stands in our way

Blood stained
Stock crash
Mistakes
Heart breaks
Nothing stands in our way

We fear nothing
We fear nothing
Now that we’ve come so far
Do you still remember our dreams
The need to have it all?
Don’t give up
I feel we are almost there

Life long
Road blocks
High walls
Teardrops
Nothing stands in our way

Blood stained
Stock crash
Mistakes
Heart breaks
Nothing stands in our way

That’s our way

Niente ci ostacola

Paura

Stiamo ancora lottando
a metà strada di questo viaggio
I nostri occhi stannu bruciando
ma non stiamo rallentando
Vorrei che potessimo avere
tutto il tempo del mondo
Ma siamo arrivati troppo lontani
per rinunciare a ciò che siamo

Non temiamo niente, non temiamo niente

Ostacoli sulla strada
in tutta la nostra vita
Alte mura
Lacrime
Niente ci ostacola

Crollo azionario
macchiato di sangue
Errori
Cuori spezzati
Niente ci ostacola

Stiamo ancora correndo
Non abbiamo paura del brivido
Acceleriamo senza frenare
Oh no
perchè a volte dobbiamo ancora
sbattere contro il muro
per vedere le cose che
sono proprio davanti ai nostri occhi

Non temiamo niente, non temiamo niente

Ostacoli sulla strada
in tutta la nostra vita
Alte mura
Lacrime
Niente ci ostacola

Crollo azionario
macchiato di sangue
Errori
Cuori spezzati
Niente ci ostacola

Non temiamo niente
Non temiamo niente
Adesso siamo arrivati così lontano
Ricordi ancora i nostri sogni?
Il bisogno di avere tutto?
Non arrendiamoci
Sento che ci siamo quasi

Ostacoli sulla strada
in tutta la nostra vita
Alte mura
Lacrime
Niente ci ostacola

Crollo azionario
macchiato di sangue
Errori
Cuori spezzati
Niente ci ostacola

Questa è la nostra strada

Tags: - 925 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .