Nothing up my sleeve – Motörhead

Niente nella manica

Fai trucchi piccola,
è un fatto,
Il tuo cerchio magico
non è dove dovrebbe essere,
Un attimo eri lì,
e poi sei scomparsa,
Questa non è la prima volta
che ti scopro.

Non c’è niente nella mia manica piccola,
Guarda, osserva
La magia è ciò che ti serve,
Proprio come questa.

Sai che i tuoi trucchetti
mi incasinano la vita,
Forse questa volta ce la farai,
Un attimo ero qui,
e ora solo una sedia vuota,
Non è la prima volta
che spegni la mia luce.

Non c’è niente nella mia manica piccola,
Guarda, osserva
La magia è ciò che ti serve,
Proprio come questa.

Mi hai visto di sfuggita piccola,
e già questo è un trucco,
Mi fai ridere
e mi dai la nausea,
Sono andato
e ti manca l’incantesimo per riportarmi indietro,
E non è la prima volta
che vedo i tuoi errori magici.

Non c’è niente nella mia manica piccola,
Guarda, osserva
La magia è ciò che ti serve,
Proprio come questa.