Nothing’s clear – Ill Niño

Nothing’s clear (Niente è sistemato) è la traccia numero quattro del primo album degli Ill Niño, Revolution/Revolución, pubblicato il 18 settembre del 2001.

Formazione Ill Niño (2001)

  • Cristian Machado – voce
  • Jardel Martins Paisante – chitarra
  • Marco Rizzo – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Roger Vasquez – percussioni

Traduzione Nothing’s clear – Ill Niño

Testo tradotto di Nothing’s clear (Machado, Rizzo, Chavarri) degli Ill Niño [Roadrunner]

Nothing’s clear

Fuck this place up!

You know you’re right, I’m just tired
Correctando, burn our fire
Esta fuerza es mi espada
Trippin’ on this, no se nada

Anyway, nothing’s clear,
analyze what I fear
Anyway, nothing’s clear
and you lie

Nuestra vida, driven by you
Pushing our way, stay away
Ruined my life, that is so true
This is our day, piss away
You know you’re right,
You’re wrong and you know everything
Correctando, you feel the sting
Take what you brought, the shit you bring
Our new feeling:

Anyway, nothing’s clear,
analyze what I fear
Anyway, nothing’s clear
and you lie

Este es el amor el que siento
No lo tengo este momento
Este es el amor ella es mia
No la tengo toda vida
Este es el amor es que siento
No lo tengo este momento

Fuck this place up!

Anyway, nothing’s clear,
analyze what I fear
Anyway, nothing’s clear
and you lie

Niente è sistemato

Fanculo questo posto!

Sai che hai ragione, sono solo stanco
Corregendo, brucia le nostre fiamme
Questa forza mi espande
Viaggiando così, non è nulla

Ad ogni modo, niente è sistemato,
analizzo cosa mi spaventa
Ad ogni modo, niente è sistemato
e dici menzogne

La nostra vita, guidata da te
Spingendo il nostro metodo, stacci alla larga
Rovini la mia vita, quanto è vero
Questa è la nostra giornata, andata a puttane
Sai che hai ragione,
Hai sbagliato e sai tutto
Corregendo, senti la puntura
Prendi quel che porti, la merda che porti
Questa nuova sensazione:

Ad ogni modo, niente è sistemato,
analizzo cosa mi spaventa
Ad ogni modo, niente è sistemato
e dici menzogne

Questo è l’amore che sento
Non lo sento in questo momento
Questo è l’amore, lei è mia
Non la posso avere per tutta la vita
Questo è l’amore che sento
Non lo sento in questo momento

Fanculo questo posto!

Ad ogni modo, niente è sistemato,
analizzo cosa mi spaventa
Ad ogni modo, niente è sistemato
e dici menzogne

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 69 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .