Now or never – Godsmack

Now or never (Ora o mai più) è la traccia numero nove dell’album omonimo di debutto dei Godsmack, pubblicato il 25 agosto del 1998.

Formazione Godsmack (1998)

  • Sully Erna – voce, chitarra, tastiere
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Tommy Stewart – batteria

Traduzione Now or never – Godsmack

Testo tradotto di Now or never (Erna) dei Godsmack [Universal]

Now or never

Can’t remember my name,
can’t remember at all
Finding you from past times, I think…
How did we ever fall?

Never knowing the answers,
calling myself names
Now is not the question for us
will it ever be again

Why don’t you just fly, fly to me?
How long will you wait for me? Never?
Now or never again
Now or never again

Feel me up inside you,
how you quiver and shake
Can I rake you back to my life?
Will you trust me again? Now or never…
I’ll never let you down, so fly to me!
How long can I wait…

Why don’t you just fly, fly to me?
How long will you wait for me? Never?
Now or never again
Now or never again

Ora o mai più

Non puoi ricordare il mio nome,
non puoi ricordartelo davvero
Ti ho trovata nei momenti passati, penso…
Come siamo caduti?

Nessuno sa le risposte,
mi chiamo con nomi
Ora non è la domanda per noi
Ci sarà mai di nuovo?

Perché non voli, voli da me?
Quanto tempo aspettavi me? Mai?
Ora o mai più di nuovo
Ora o mai più di nuovo

Sentimi dentro di me,
come fremi e ti agiti
Posso rastrellarti indietro nella mia vita?
Ti fidi ancora di me? Ora o mai più…
Non ti abbatterò mai più, vola da me!
Quanto tempo posso aspettare…

Perché non puoi volare, volare da me?
Quanto tempo mi aspetterai? Mai?
Ora o mai più di nuovo
Ora o mai più di nuovo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 76 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .