Now that we’re dead – Metallica

Now that we’re dead (Ora che siamo morti!) è la traccia numero tre del decimo album dei Metallica, Hardwired…To Self-Destruct, in uscita il 18 novembre del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Metallica (2016)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Now that we’re dead – Metallica

Testo tradotto di Now that we’re dead (Hetfield, Ulrich) dei Metallica [Blackened Recordings]

Now that we’re dead

When darkness falls
May it be
That we should see the light

When reaper calls
May it be
That we walk straight and right

When doubt returns
May it be
That faith shall permeate our scars

When we’re seduced
Then may it be
That we not deviate our cause

All sinners, a future
All saints, a past
Beginning, the ending
Return to ash

Now that we’re dead, my dear
We can be together
Now that we’re dead, my dear
We can live forever

When all is pain
May it be
It’s all we’ve ever known

When flame consumes
May it be
It warms our dying bones

When loss has won
May it be
It’s you I’m madly fighting for

When Kingdom comes
May it be
We walk right through that open door

All sinners, a future
All saints, a past
Beginning, the ending
Return to ash

Now that we’re dead, my dear
We can be together
Now that we’re dead, my dear
We can live forever

All sinners, a future
All saints, a past
Beginning, the ending
Return to ash

Now that we’re dead, my dear
We can be together
Now that we’re dead, my dear
We can live, we can live forever

Return to ashes, shed this skin
Beyond the black, we rise again
We shall live forever

Ora che siamo morti!

Quando scende l’oscurità
Potrebbe essere che
dovremmo vedere la luce

Quando il mietitore chiama
Potrebbe essere che
camminiamo proprio dritti

Quando ritorna il dubbio
Potrebbe essere
che la fede pervade le nostre cicatrici

Quando siamo sedotti
Allora potrebbe essere
che non ci discostiamo dalla nostra causa

Tutti peccatori, un futuro
Tutti santi, un passato
L’inizio, la fine
Il ritorno in cenere

Ora che siamo morti, mia cara
Possiamo stare assieme
Ora che siamo morti, mia cara
Possiamo vivere per sempre

Quando tutto è dolore
Potrebbe essere che
è tutto ciò che abbiamo mai conosciuto

Quando la fiamma si consuma
Potrebbe essere che
riscalda le nostre ossa morenti

Quando la sconfitta ha vinto
Potrebbe essere che
sei tu per cui sto follemente lottando

Quando il Regno arriva
Potrebbe essere che
camminiamo dritti verso quella porta aperta

Tutti peccatori, un futuro
Tutti santi, un passato
L’inizio, la fine
Il ritorno in cenere

Ora che siamo morti, mia cara
Possiamo stare assieme
Ora che siamo morti, mia cara
Possiamo vivere per sempre

Tutti peccatori, un futuro
Tutti santi, un passato
L’inizio, la fine
Il ritorno in cenere

Ora che siamo morti, mia cara
Possiamo stare assieme
Ora che siamo morti, mia cara
Possiamo vivere per sempre

Ritorno in cenere, cambiare questa pelle
Al di là del nero sorgeremo di nuovo
Noi vivremo per sempre

Tags:, - 665 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .