Now you’re gone – Whitesnake

Now you’re gone (Adesso sei andata via) è la traccia numero quattro ed il secondo singolo del nono album dei Whitesnake, Slip of the Tongue pubblicato il 18 novembre del 1989.

Formazione Whitesnake (1989)

  • David Coverdale – voce
  • Steve Vai – chitarra
  • Rudy Sarzo – basso
  • Tommy Aldridge – batteria

Traduzione Now you’re gone – Whitesnake

Testo tradotto di Now you’re gone (Coverdale, Vandenberg) dei Whitesnake [EMI]

Now you’re gone

Now you’re gone
I can feel my heart is breaking,
An’ I can’t go on
When I think of the love that you’ve taken

In the night I pray for your embrace,
Every time I close my eyes
I can’t escape your face
You’re out of sight,
But, always on my mind,
I never realized
My love could be so blind

You’re all I want,
Can’t you feel the love
In this heart of mine
You’re all I need,
So maybe we could turn back
The hands of time,
Maybe we could give it another try
One more time

But, now you’re gone
There’s an emptiness closing around me,
An’ I can’t go on
When all I have left
is the memory

In the night I call out your name,
I wake up in a cold sweat
An’ I’m all alone again
I need your love
Much more than I can say,
I realize without you
I can’t face another day

You’re all I want,
Can’t you feel the love
In this heart of mine
You’re all that I need,
Since I lost you, girl,
I’ve been losing my mind
You’re all that I want,
So maybe we could turn back
The hands of time,
Maybe we could give it
Another try one more time,
Baby, just one more time

Now you’re gone
I can feel my heart is breaking,
An I can’t go on
When all of my love has been taken

You’re all I want,
Can’t you feel the love
In this heart of mine
You’re all that I need,
Since I lost you, girl,
I’ve been losing my mind

You’re all I want,
Can’t you feel the love
In this heart of mine
You’re all that I need,
Since I lost you, girl,
I’ve been losing my mind…

Adesso sei andata via

Ora che te ne sei andata
posso sentire il mio cuore spezzarsi,
e non riesco ad andare avanti
quando penso al’amore che hai ricevuto

Nella notte prego per un tuo abbraccio,
ogni volta che chiudo gli occhi
non posso sfuggire al tuo volto.
Sei lontana dal mio sguardo,
ma sempre nella mia mente.
Non avevo mai capito
che il mio amore potesse essere così cieco.

Tu sei tutto quello che voglio.
Non riesci a sentire l’amore
in questo mio cuore?
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno
per cui forse possiamo riportare indietro
le lancette dell’orologio,
forse possiamo provare ancora,
una volta ancora.

Ma ora sei andata via
c’è un vuoto mi avvolge
e non riesco ad andare avanti
quando tutto quello che mi è rimasto
sono i ricordi

Nella notte grido il tuo nome,
mi sveglio nel sudore freddo
e sono di nuovo tutto solo.
Ho bisogno del tuo amore
molto più di quanto risca a spiegare.
Ho capito che senza di te
non posso affrontare un altro giorno.

Tu sei tutto quello che voglio.
Non riesci a sentire l’amore
in questo mio cuore?
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno.
da quando ti ho perso, ragazza,
ho perso la ragione.
Tu sei tutto quello che voglio
per cui forse possiamo riportare indietro
le lancette dell’orologio,
forse possiamo provare ancora,
una volta ancora.
Bambina, solo una volta ancora.

Adesso che sei andata via
posso sentire il mio cuore spezzarsi,
e non riesco ad andare avanti
quando tutto il mio amore è stato preso

Tu sei tutto quello che voglio.
Non riesci a sentire l’amore
in questo mio cuore?
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno.
da quando ti ho perso, ragazza,
ho perso la ragione.

Tu sei tutto quello che voglio.
Non riesci a sentire l’amore
in questo mio cuore?
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno.
da quando ti ho perso, ragazza,
ho perso la ragione…

Tags: - 1.040 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .