Numb – Linkin Park

Numb (Insensibile) è la traccia numero tredici del secondo album dei Linkin Park, Meteora, pubblicato il 25 marzo del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Linkin Park (2003)

  • Chester Bennington – voce
  • Mike Shinoda – rapping, voce, campionatore
  • Brad Delson – chitarra
  • Phoenix – basso
  • Rob Bourdon – batteria
  • Joe Hahn – giradischi, campionatore

Traduzione Numb – Linkin Park

Testo tradotto di Numb dei Linkin Park [Warner Bros]

Numb

I’m tired of being
what you want me to be
Feeling so faithless,
lost under the surface
Don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure
of walking in your shoes
(Caught in the undertow,
just caught in the undertow)
Every step that I take
is another mistake to you
(Caught in the undertow,
just caught in the undertow)

I’ve become so numb,
I can’t feel you there
Become so tired, so much more aware
I’m becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can’t you see that you’re smothering me,
Holding too tightly,
afraid to lose control?
‘Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you.
(Caught in the undertow,
just caught in the undertow)
Every step that I take
is another mistake to you.
(Caught in the undertow,
just caught in the undertow)
And every second I waste
is more than I can take.

I’ve become so numb,
I can’t feel you there,
Become so tired, so much more aware
I’m becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you.

And I know
I may end up failing too.
But I know
You were just like me
with someone disappointed in you.

I’ve become so numb,
I can’t feel you there,
Become so tired, so much more aware.
I’m becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you.

I’ve become so numb,
I can’t feel you there.
(I’m tired of being
what you want me to be)
I’ve become so numb,
I can’t feel you there.
(I’m tired of being
what you want me to be)

Insensibile

Sono stufo di essere
quello che tu vuoi che io sia
Facendomi sentire senza fede,
perso sotto la superficie
Non so cosa ti aspetti da me
Butta a terra la pressione,
camminando sulle tue scarpe
(Preso dalla risacca,
preso solo dalla risacca)
Ogni passo che faccio
è un altro errore per te
(Preso dalla risacca,
preso solo dalla risacca)

Sono diventato così insensibile
che non posso sentirti
Sono diventato troppo stanco, per alzarmi
Sono diventato così, quello che voglio fare è
Essere più come me e meno come te

Non vedi che mi hai soffocato,
Stringendo troppo stretto,
ho paura di perdere il controllo?
Perchè tutto quello che pensavi potessi essere
è caduto a pezzi di fronte a te
(Preso dalla risacca,
preso solo dalla risacca)
Ogni passo che faccio
è un altro errore per te
(Preso dalla risacca,
preso solo dalla risacca)
Ogni secondo che spreco
è molto di più di quello che posso prendere.

Sono diventato così insensibile
che non posso sentirti
Sono diventato troppo stanco, per alzarmi
Sono diventato così, quello che voglio fare è
Essere più come me e meno come te

Lo so
Potrei finire per fallire.
Ma lo so
Eri come me
con qualcuno che non ti approvava.

Sono diventato così insensibile
che non posso sentirti
Sono diventato troppo stanco, per alzarmi
Sono diventato così, quello che voglio fare è
Essere più come me e meno come te

Sono diventato così insensibile
che non posso sentirti
(Sono stufo di essere
quello che tu vuoi che io sia)
Sono diventato così insensibile
che non posso sentirti
(Sono stufo di essere
quello che tu vuoi che io sia)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 158 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .