Obscured – Celtic Frost

Obscured (Oscurato) è la traccia numero sei del sesto album dei Celtic Frost, Monotheist, pubblicato il 29 maggio del 2006.

Formazione Celtic Frost (2006)

  • Tom Gabriel Fischer – voce, chitarra
  • Erol Unala – chitarra
  • Martin Eric Ain – basso
  • Franco Sesa – batteria

Traduzione Obscured – Celtic Frost

Testo tradotto di Obscured (Ain, Fischer, Unala) dei Celtic Frost [Century]

Obscured

Somewhere inside.
It’s still obscured.
Darkness reflects.
Stronger than fear.
I seize control
to inhale this final day.
I shut my mind
but I’m falling anyway.

No, no, no, no.
And I think that I’m all alone.
I can feel the rain pull me down again.
No, no, no, no.
And I know that I have no home.
I can feel the pain take a hold again.

Tied to the ground.
In mounting shade.
My soul is bound.
And so it fades.
And I know that I won’t escape.
My remaining faith is draped.
Like my hurt and my fleeting grace.
In this numbing empty space.

No, no, no, no.
And I think that I’m all alone.
I can feel the rain pull me down again.
No, no, no, no.
And I know that I have no home.
I can feel the pain take a hold again.

Oscurato

Dentro, da qualche parte.
È ancora oscurato.
L’oscurità si riflette.
Più forte della paura.
Prendo il controllo di me stesso
per inalare quest’ultimo giorno.
Chiudo la mia mente
ma continuo a cadere.

No, no, no, no.
E penso di essere solo.
Sento la pioggia che mi trascina verso terra.
No, no, no, no.
E so di non avere una casa.
Sento il dolore che prende di nuovo il controllo

Legato al terreno.
Nell’ombra.
La mia anima è legata.
E così, svanisce.
E so che non scapperò.
La fede rimasta in me è drappeggiata.
Come il mio dolore e la mia evanescente grazia.
In questo insensibile spazio vuoto.

No, no, no, no.
E penso di essere solo.
Sento la pioggia che mi trascina verso terra.
No, no, no, no.
E so di non avere una casa.
Sento il dolore che prende di nuovo il controllo.

Tags: - 115 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .