Obsession – Scorpions

Obsession (Ossessione) è la traccia numero tre del quattordicesimo album degli Scorpions, Eye II Eye, pubblicato il 9 marzo del 1999.

Formazione Scorpions (1999)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Ralph Rieckermann – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Obsession – Scorpions

Testo tradotto di Obsession (Meine, Peter Wolf) degli Scorpions [Polygram]

Obsession

Girl I don’t think of you
At least that’s what I try to do
And I just miss those days
Our secret little place, Oh well

But I’ll be there
Anytime your heart is desperate
just to love someone
I want you to call my now

Cause it feels so good to be your lover
When my lips are kissing you all over
And no matter what I do
I can’t get you off my mind

I just want this night to last forever
It can not get any better
In my life

Now I don’t feel the pain
My world went upside down insane
And I don’t miss those nights
Now maybe that’s a lie as well

Still I’ll be there
Anytime your heart is desperate
just to love someone
I want you to call my now

Cause it feels so good to be your lover
When my lips are kissing you all over
And no matter what I do
I can’t get you off my mind

I just want this night to last forever
It can not get any better
In my life

Still I’ll be there
Anytime your heart is desperate
just to love someone
I want you to call my now

Cause it feels so good to be your lover
When my lips are kissing you all over
And no matter what I do
I can’t get you off my mind

I just want this night to last forever
It can not get any better
In my life

There’s nothing left to do
But to say those words to you
Oh yes I do

Ossessione

Ragazza non penso a te
Almeno questo è quello che cerco di fare
e mi mancano qui giorni nel
nostro piccolo posto segreto, Oh bene

Ma io ci sarò
ogni volta che il tuo cuore è disperato
solo per amare qualcuno
Voglio che tu chiami il mio ora

Perchè si sta così bene ad essere il tuo amante
quando le mie labbra ti baciano dappertutto
E non importa quello che faccio
non posso toglierti dalla mia mente

Voglio solo che questa notte duri per sempre
Non ci può essere niente di meglio
nella mia vita

Ora non sento il dolore
Il mio mondo capovolto è impazzito
e non mi mancano quelle notti
Ora forse questa è una bugia

Eppure io ci sarò
ogni volta che il tuo cuore è disperato
solo per amare qualcuno
Voglio che tu chiamare il mio ora

Perchè si sta così bene ad essere il tuo amante
quando le mie labbra ti baciano dappertutto
E non importa quello che faccio
non posso toglierti dalla mia mente

Voglio solo che questa notte duri per sempre
Non ci può essere niente di meglio
nella mia vita

Eppure io ci sarò
ogni volta che il tuo cuore è disperato
solo per amare qualcuno
Voglio che tu chiamare il mio ora

Perchè si sta così bene ad essere il tuo amante
quando le mie labbra ti baciano dappertutto
E non importa quello che faccio
non posso toglierti dalla mia mente

Voglio solo che questa notte duri per sempre
Non ci può essere niente di meglio
nella mia vita

Non c’è niente da fare
ma dirti queste parole
Oh, sì lo faccio

Tags:, - 1.491 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .