Occasion Avenue – Helloween

Occasion Avenue (Il viale delle occasioni) è la traccia numero sette dell’undicesimo album in studio degli Helloween, Keeper of the Seven Keys, The Legacy, pubblicato il 31 ottobre del 2005.

Formazione Helloween (2005)

  • Andreas Deris – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Daniel Loeble – batteria

Traduzione Occasion Avenue – Helloween

Testo tradotto di Occasion Avenue (Deris) degli Helloween [SPV]

Occasion Avenue

What you sight you have seen
Where you go already been
The again you go through
Occasion Avenue

Sister, the day you sell your skin
(The gold of night is the gold of the blind)
Sister, that day your soul gives in
(You’ll never find what you left behind)
Oh, oh, no matter what they do
Oh, oh, you got to go straight through
Occasion Avenue

Brother, dare not look left or right
(Coaxing your eyes, poisoning your mind)
Brother, don’t stop or you must fight
(No indulgence or its death you find)
Oh, oh, you may not leave with doubt
Oh, oh, you may no take it to
Occasion Avenue

Follow your heart – Follow your truth
Follow the path that shines for you
On Occasion Avenue
How far you go – How good you do
Uncovers the prize or rebears you
To Occasion Avenue

Domini, domini
Occasion Avenue
Domini Sancti
Satani, satani
Occasion Avenue
Satani mundi

Will there be tomorrow?
Will there be the stars?
Will there be a future?-
time beats in our hearts
Or will there be the fire
branding us his mark

I pray for all us people
Trying to solve the riddle
I don’t know where we’re going
I don’t know if we’re being true
On Occasion Avenue

Precious is your tasking
For a little bit of faking
For a tiny slight deception
For some insincere affection
(TV: …sentenced to 16 years for
Marriage imposture and order
Of murder to his current wife whose
Life assurance’s worth one million pounds.)

Much will be your power
By the essence of a flower
By seducement and cold rapture
By abusing mother nature
(TV: …murdered close to
Old Berlin’s Checkpoint Charlie.
Police assumes just one more execution
By competing drug-cartels).

Great will be your status
When you know how to lick anus
When you lie and swindle ruthless
And your biggest hero’s Judas
(TV: …commited suicide
in his
New York Penthouse.
He leaves no dependant
So stay tuned for the latest news of
“where do all the millions go”).

Will there be tomorrow?
Will there be the stars?
Will there be a future?
Time beats in our hearts
Will there still be laughter?
Will there be relief?
Will there be religion?
Will there be belief?

Will you see your people
From your former lifes
Will you know them this time
Will you win the prize
Will there be an ending
Will there be a start
Or will there be the fire
Branding you this mark

I pray for all us people
Trying to solve the riddle
I don’t know where we’re going
I don’t know if we’re being true
On Occasion Avenue

Mother, I dreamt of my last life
(You’ll never find what you left behind)
Mother, I killed you with my knife
(No indulgence or its death you find)

Oh, oh, we got to make it through
Occasion Avenue

Follow your heart – Follow your truth
Follow the path that shines for you
On Occasion Avenue
How far you go – How good you do
Uncovers the prize or rebears you
To Occasion Avenue

Domini, domini
Occasion Avenue
Domini Sancti
Satani, satani
Occasion Avenue
Satani mundi
Occasion Avenue

Il viale delle occasioni

Vedi tutto ciò che hai visto
Vai dove sei già stato
E poi percorri di nuovo
Il viale delle occasioni

Sorella, il giorno in cui venderai la tua pelle
(L’oro della notte è l’oro dei ciechi)
Sorella, quel giorno la tua anima si arrenderà
(Non scoprirai mai cosa ti sei lasciata dietro)
Oh, oh, non importa cosa faranno
Oh, oh, dovrai passare proprio
Per il viale delle occasioni

Fratello, non osare guardare a destra o a sinistra
(Persuadi i tuoi occhi, avvelena la tua mente)
Fratello, non fermarti o dovrai combattere
(Non troverai né l’indulgenza né la sua morte)
Oh, oh, potresti andartene senza nessun dubbio
Oh, oh, ma devi passare per
Il viale delle occasioni

Segui il tuo cuore – segui la tua verità
Segui il sentiero che risplende per te
Sul viale delle occasioni
Quanto lontano andrai – quanto bene lo farai
Scopri il premio o ricomincia dall’inizio
E vai verso il viale delle occasioni

Del signore, del signore
Il viale delle occasioni
Del santo Signore
Di Satana, di Satana
Il viale delle occasioni
Il mondo di Satana

Ci sarà un domani?
Ci saranno le stelle?
Ci sarà un futuro?
Il tempo batte nei nostri cuori
O ci sarà il fuoco
che ci marchierà con il suo segno?

Prego per tutti noi
Cercando di risolvere l’enigma
Non so dove stiamo andando
Non so se ci comportiamo nel modo giusto
Sul viale delle occasioni

Ciò che prendi è prezioso
Ma lo fai solo per fingere un po’
Per un piccolo, insignificante tradimento
Per un po’ di affetto non sincero
(TV: …è stato condannato a 16 anni per
falso matrimonio e per aver ordinato l’omicidio
di sua moglie, la cui assicurazione era pari
ad un milione di sterline”

Il tuo potere sarà molto
Lo otterrai grazie all’essenza di un fiore
Grazie alla seduzione, alla fredda estasi
Abusando di Madre Natura
(TV: …è stato assassinato vicino
al vecchio Checkpoint Charlie di Berlino.
La polizia pensa che sia solo un’altra esecuzione
Di esponenti del cartello della droga)

Il tuo status diventerà imponente
Quando saprai come leccare il culo
Quando mentirai e fregherai chiunque
E il tuo più grande eroe sarà Giuda
(TV: …si è suicidato
nella sua villa di New York.
Non lascia nessun familiare.
Quindi continuate a guardarci
Per gli aggiornamenti su
“dove vanno a finire tutti i milioni”

Ci sarà un domani?
Ci saranno le stelle?
Ci sarà un futuro?
Il tempo batte nei nostri cuori
Ci saranno ancora le risate?
Ci sarà il solievo?
Ci sarà la religione?
Ci sarà un credo?

Vedrete persone come noi?
Quelle delle vite passate
Le vedrete stavolta?
Vincerete il premio?
Ci sarà una fine?
Ci sarà un inizio?
O ci sarà solo il fuoco
che vi marchierà con il suo segno?

Prego per tutti noi
Cercando di risolvere l’enigma
Non so dove stiamo andando
Non so se ci comportiamo nel modo giusto
Sul viale delle occasioni

Madre, ho sognato della mia ultima vita
(Non ritroverai mai ciò che ti sei lasciato indietro)
Madre, ti ho ucciso con il mio coltello
(Non troverai né l’indulgenza né la sua morte)

Oh, oh, dobbiamo riuscire a percorrere
Il viale delle occasioni

Segui il tuo cuore – segui la tua verità
Segui il sentiero che risplende per te
Sul viale delle occasioni
Quanto lontano andrai – quanto bene lo farai
Scopri il premio o ricomincia dall’inizio
E vai verso il viale delle occasioni

Del signore, del signore
Il viale delle occasioni
Del santo Signore
Di Satana, di Satana
Il viale delle occasioni
Il mondo di Satana
Il viale delle occasioni

Tags: - 231 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .