Ocean size – Jane’s Addiction

Ocean size (Parte dell’oceano) è la traccia numero due del secondo album dei Jane’s Addiction, Nothing’s Shocking, pubblicato il 23 agosto del 1988. Il brano è preceduto dalla semistrumentale Up the beach. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Jane’s Addiction (1988)

  • Perry Farrell – voce
  • Dave Navarro – chitarra
  • Eric Avery – basso
  • Stephen Perkins – batteria

Traduzione Up the beach – Jane’s Addiction

Testo tradotto di Up the beach (Farrell) dei Jane’s Addiction [Warner Bros]

Up the beach

Here we go now
Home…
Home…
Home…

Fino alla spiaggia

Andiamo ora
Casa…
Casa…
Casa…

Traduzione Ocean size – Jane’s Addiction

Testo tradotto di Ocean size (Farrell) dei Jane’s Addiction [Warner Bros]

Ocean size

Wish I was ocean size
They cannot move you
No one tries
No one pulls you
Out from your hole
Like a tooth aching a jawbone…

I was made with a heart of stone
To be broken
With one hard blow
I’ve seen the ocean
Break on the shore
Come together with no harm done…

It ain’t easy living…

I want to be
As deep
As the ocean
Mother ocean

Some people tell me
Home is in the sky
In the sky lives a spy
I want to be more like the ocean
No talking
All action…
No talking
All action…

Parte dell’oceano

Desidero che fossi una parte dell’oceano
Non possono muoverti
Nessuno ci prova
Nessuno ti tira
Fuori dal tuo buco
Come un dente dolorante nella mandibola…

Ero fatto con un cuore di pietra
Per essere infranto
Con un colpo netto
Ho visto l’oceano
Infrangere sulla riva
Venite insieme senza farvi male…

Non è una vita semplice…

Voglio essere
Così profondo
Come l’oceano
Madre oceano

Alcune persone mi dicono che
La casa è nel cielo
Nel cielo vive una spia
Voglio essere più dell’oceano
Nessuno parla
Tutta azione…
Nessuno parla
Tutta azione…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 265 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .