Odin – Manowar

Odin (Odino) è la traccia numero quattordici dell’undicesimo album dei Manowar, Gods of war, uscito il 26 febbraio del 2007.

Formazione dei Manowar (2007)

  • Eric Adams – voce
  • Karl Logan – chitarra
  • Joey DeMaio – basso
  • Scott Columbus – batteria

Traduzione Odin – Manowar

La traduzione del testo di Odin (DeMaio) dei Manowar [Magic Circle Music]

Odin

In the hall of the slain
Valkyries and heroes attend me
Ravens and wolves at my side
Forever they did befriend me

I paid an eye for a drink of mead
And was given wisdom supreme
Granted to me the secrets
Of magic, of life and death

Ah… Speared hung upside down
Nine days and nights no food nor mead
The will to be a sacrifice
Of myself unto myself

Wisdom and rhyme
Sorcery, death living inside me
Of life and death I am king
For both do I bring by sword
and spear and ring

Raise thy weapons on this day
Ye shall not die alone

Fight and die
let Valkyries fly
For they shall take thee home

I promise thee that on this night
Ye shall be by my side

Asgard’s halls await with hero’s
Brothers that have died

For thee we wait at Asgard’s gates
Come join us by our side

Valhalla waits
so choose thy fate
For all of us must die!

Odino

Nella sala degli uccisi
Le Valchirie e gli eroi mi aspettano
Corvi e lupi al mio fianco
Mi hanno sempre assistito

Ho pagato con un occhio un sorso di idromele
E mi fu donata la saggezza suprema
Mi furono trasmessi i segreti
Della magia, della vita e della morte

Ah… Trafitto e appeso a testa in giù
Nove giorni e nove notti senza cibo né idromele
La volontà di essere un sacrificio
Di me stesso a me stesso

Saggezza e poesia
Magia, morte vivono dentro di me
Sono il re della vita e della morte
Per entrambe porto con me la spada,
la lancia e l’anello

Alzate le armi al cielo
Non morirete soli

Combattete e morite,
lasciate che le Valchirie volino
La vostra casa sarà per loro

Vi prometto che in questa notte
Sarete al mio fianco

Le sale di Asgard aspettano gli eroi
Che sono morti

Vi aspettiamo ai cancelli di Asgard
Venite al nostro fianco

Il Valhalla attende,
quindi scegliete il vostro destino
Per tutti noi dobbiamo morire!

Tags: - 426 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .