Old Earth – Sepultura

Old Earth (Vecchia Terra) è la traccia numero quattro del settimo album dei Sepultura, Against, pubblicato il 6 ottobre del 1998.

Formazione Sepultura (1998)

  • Derrick Green – voce
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Old Earth – Sepultura

Testo tradotto di Old Earth (Cavalera, Green, Kisser, Paulo Jr) dei Sepultura [Roadrunner]

Old Earth

We gamble with life
Fighting tribes after tribes
Colors and races
Misplaced in the spaces
We’re falling, we’re crawling
We’re crying, denying

Heavy rain shaking ground
No roots will be found
Hate from my mother
The limits of mankind
We’re lying, we’re dying
Destroying

The earth is rotting
The earth is rotting
Rot old, old earth
The earth is growing
It keeps on growing
Rot old, old earth

Believing in gods and spirits
That can save us
Shout to the skies
And disturbing the peace
We’re rioting, we’re shouting
We’re killing, denying

Involved in our minds
But not by our own actions
Consume all the wealth
There’s no hope for redemption
We’re burning, we’re cutting
Destroying

Can you feel?
Can you feel?
Can you feel it leave?

He’s going
Ignore him
He’s going
Ignore him

The earth is rotting
The earth is rotting
Rot old, old earth
The earth is growing
It keeps on growing
Rot old, old earth

Vecchia Terra

Noi azzardiamo con la vita
Lottando tribù dopo tribù
Colori e razze
Fuori luogo negli spazi
Noi stiamo precipitando, stiamo strisciando
Stiamo piangendo, negando

Una pioggia battente scuote il terreno
Nessuna radice verrà scovata
Odio da mia madre
I limiti dell’umanità
Noi stiamo giacendo, stiamo perendo
Distruggendo

La terra si sta decomponendo
La terra si sta decomponendo
Imputridisci vecchia, vecchia terra
La terra si sta espandendo
Essa continua ad allargarsi
Imputridisci vecchia, vecchia terra

Credere in numi e spiriti
Che ci possono salvare
Urliamo ai cieli
E disturbando la pace
Noi ci stiamo ribellando, stiamo sbraitando
Stiamo ammazzando, negando

Legati alle nostre menti
Sebbene non alle nostre stesse azioni
Consumiamo tutta la salute
Non v’è speranza per la redenzione
Noi stiamo bruciando, ci stiamo recidendo
Distruggendo

Puoi percepirla?
Puoi percepirla?
Puoi percepirla andarsene?

Lui se ne va
Ignoratelo
Lui se ne va
Ignoratelo

La terra si sta decomponendo
La terra si sta decomponendo
Imputridisci vecchia, vecchia terra
La terra si sta espandendo
Essa continua ad allargarsi
Imputridisci vecchia, vecchia terra

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 112 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .