Old man – Ensiferum

Old man (Vecchio uomo) è la traccia numero cinque dell’omonimo album d’esordio degli Ensiferum, pubblicato il 7 gennaio del 2001.

Formazione Ensiferum (2001)

  • Jari Mäenpää – voce, chitarra
  • Markus Toivonen – chitarra
  • Jukka-Pekka Miettinen – basso
  • Oliver Fokin – batteria

Traduzione Old man – Ensiferum

Testo tradotto di Old man (Toivonen) degli Ensiferum [Spinefarm]

Old man

So much farther off than time could reach
Today it would be too late
So much despair he has bled
But will he wither away
No one knows that you must keep
This Old Man wide awake
‘cause no one knows that he could feed
Our lives with a brighter flame

Hush little dreamer,
the bearer of light
Has come to set you free
Now little dreamer
at last you can sigh
‘cause the nightmares will be released

Sweeter far than life
from I found that love was
Sweeter far than love
to die as he did

Hush little dreamer,
the bearer of light
Has come to set you free
Now little dreamer
at last you can sigh
‘cause the nightmares will be released

The stars fell from the night sky
As he reached his hands in the air
As the sun peeked between the trees
The Old Man burst to tears

Sweeter far than life
from I found that love was
Sweeter far than love
to die as he did

Vecchio uomo

Più lontano di quanto possa arrivare
Oggi potrebbe essere troppo tardi
Così tanta disperazione ha sanguinato
Ma egli appassirà
Nessuno sa che devi tenere
Questo Vecchio ben desto
Poichè nessuno sa che potrebbe nutrire
Le nostre vite con una più lucente fiamma

Fai silenzio giovane sognatore,
il portatore di luce
È venuto a liberarti
Adesso giovane sognatore
puoi infine singhiozzare
Poichè gli incubi saranno rilasciati

Molto più dolce che la vita
in cui mi accorsi che l’amore
Era più dolce che il desiderio
di morire come egli fece

Fai silenzio giovane sognatore,
il portatore di luce
È venuto a liberarti
Adesso giovane sognatore
puoi infine singhiozzare
Poichè gli incubi saranno rilasciati

Le stelle caddero dal cielo notturno
Quando egli giunse le sue mani in aria
Quando il sole fece capolino tra gli alberi
Il Vecchio Uomo scoppiò in lacrime

Molto più dolce che la vita
in cui mi accorsi che l’amore
Era più dolce che il desiderio
di morire come egli fece

Tags: - 68 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .