Omnos – Eluveitie

Omnos (Paura) è la traccia numero sei del terzo album degli Eluveitie, Evocation I: The Arcane Dominion, pubblicato il 17 aprile del 2009. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Eluveitie (2009)

  • Päde Kistler – cornamusa, flauto, fischio
  • Merlin Sutter – batteria
  • Siméon Koch – chitarra
  • Chrigel Glanzmann – voce, mandolino, flauto traverso, fischio, cornamusa, gaita, chitarra acustica, bodhràn
  • Meri Tadic – violino, voce
  • Kay Brem – basso
  • Ivo Henzi – chitarra
  • Anna Murphy – ghironda, voce

Traduzione Omnos – Eluveitie

Testo tradotto di Omnos (Chrigel Glanzmann) degli Eluveitie [Nuclear Blast]

Omnos

Immi daga uimpi geneta,
lana beððos et’ iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca,
pid in cete tu toue suoine,
pid uregisi peli doniobi?
Aia gnata uimpi iouinca,
pid in cete tu toue suoine

Aia mape coime, adrete!
In blatugabagli uorete,
cante snon celiIui in cete!

Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti

N’immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
selgin blatos tou’ iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos,
lamman, cu, suuercin lingamos,
indui uelui cantla canamos!
N’immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,

Ne moi iantus gnaton uorega,
iantus drucocunos uoregon,
cante toi in medie cete.

Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti

Paura

Sono una pura, bella ragazza,
Piena di virtù e giovinezza.
I fiori della foresta e le canzoni io amo.
Ehi, giovane bella ragazza,
Cosa fai nella foresta da sola,
Così lontana da tutte le creature?
Ehi, gentile ragazzo, avvicinati!
Raccogliamo dei fiori

Insieme in questa foresta!
Non sono un ragazzo, sono il lupo cattivo.
Nei boschi io vado a caccia,

Vado a caccia del fiore della tua gioventù.
Allora, lupo, giochiamo ad un gioco,

Danziamo un ballo gioioso,
Cantiamo buone canzoni!
Non mi piacciono i giochi da bambini,
Mi piacciono i sinistri giochi da lupo
Nelle profondità delle foreste, con te.
Lupo selvaggio, fa ciò che il tuo cuore desidera,
Ma ti supplico: Resta con me!
No, ragazza, non mi fermerò con te

Non starò con te e non ti amo.
Non ti ho mai amata.
Ero una pura e bella ragazza.

Ora sono povera e coperta di vergogna.
Ora solo il profondo stagno mi attende.

Tags:, - 250 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .