On and on – Triumph

On and on (Avanti e avanti) è la traccia numero dieci del nono album dei Triumph, Surveillance, pubblicato il 27 luglio del 1987.

Formazione Triumph (1987)

  • Rik Emmett – voce, chitarra
  • Mike Levine – basso
  • Gil Moore – batteria

Traduzione On and on – Triumph

Testo tradotto di On and on (Emmett, Levine, Moore) dei Triumph [MCA]

On and on

You sit and wonder lonely in the night
But you can’t seem to make up your mind
There ain’t no way to leave
all the worry behind
Callin’ out for Lady Luck
She just lets you down
Try to take her as she comes
Hang on: turn it around

On and on it goes
Where it stops nobody knows
On and on it goes
Round and round and it won’t slow down

Is this the right place – the right time?
Nobody gives guarantees
How can you tell the sound of opportunity?
Comin’ down to the moment of truth
One word could make it right
I wonder if you feel it too
Hey, maybe we’re gonna get lucky tonight

On and on it goes
Where it stops nobody knows
On and on it goes
Round and round and it won’t slow down

You’re not the only one in the world
That can feel something’s wrong
A broken heart, another lonely night
Still we go on and on and on

On and on it goes
Where it stops nobody knows
On and on it goes
Round and round and it won’t slow down

Avanti e avanti

Ti siedi e ti fai delle domande solitario nella notte
Ma sembra che tu non riesca a deciderti
Non vi è alcun modo di lasciare
tutte le preoccupazioni alle spalle
Chiamando la Signora Fortuna
Lei ti ha appena deluso
Prova a prenderla come viene
Aspetta: capovolgilo

Va avanti e avanti
dove si ferma nessuno lo sa
Va avanti e avanti
In tondo e non rallenterà

È questo il posto giusto – il momento giusto?
Nessuno dà garanzie
Come si può notare il suono dell’opportunità ?
Scendi al momento della verità
Una parola potrebbe fare bene
Mi chiedo se lo senti troppo
Ehi , forse saremo fortunati stasera

Va avanti e avanti
dove si ferma nessuno lo sa
Va avanti e avanti
In tondo e non rallenterà

Non sei l’ unico al mondo
Che può sentire che qualcosa è sbagliato
Un cuore spezzato , un’altra notte solitaria
Ancora andiamo avanti e avanti e avanti

Va avanti e avanti
dove si ferma nessuno lo sa
Va avanti e avanti
In tondo e non rallenterà

* traduzione inviata da Carlo Corrada

Tags: - 45 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .