On the morning dew – Elvenking

On the morning dew (Sulla rugiada del mattino) è la traccia numero sei del terzo album degli Elvenking, The Winter Wake, pubblicato il 27 gennaio del 2006. Il brano vede la partecipazione vocale di Laura De Luca.

Formazione Elvenking (2006)

Damnagoras – voce
Aydan – chitarra
Gorlan – basso
Zender – batteria
Elyghen – violino, tastiere

Traduzione On the morning dew – Elvenking

Testo tradotto di On the morning dew (Aydan) degli Elvenking [AFM]

On the morning dew

At the border of the plain
Where suddenly the forest dies
On the first day of the season
When the moon will shine full in the sky
I will wait for you there
Bathed by a magic light
I will wait, I will pray
For this moment to become alive
For this night I will see you
as an elf clad in leaves
You’re going to see myself,
the fairy of your secret dreams
Even if all this belongs
to worlds of fantasy
For this time, only this night
Everything is fair, belongs to me
One night fantasy…

Live my every breath, my every touch,
my every single sigh
Seizing hold of every glance
As the day’s passing by
begins a wonderful sight
Dancing on the moment dew
The dawn has come only for you
I look up at the sky
For the stars to be my guide
At the border of the plain
Where suddenly the forest dies
On the first day of the season
When the moon will shine full in the sky
I waited for you there
Bathed by a magic light
I have waited, I have prayed
And this moment has become alive
One night fantasy…

Sulla rugiada del mattino

Al confine della pianura
Dove ad un tratto muore la foresta
Il primo giorno della stagione
Quando la luna brillerà piena nel cielo
Ti aspetterò là
Bagnato da una magica luce
Aspetterò, pregherò
Che questo momento prenda vita
Per questa notte ti vedrò
come un elfo rivestito di foglie
Tu vedrai me,
la fata dei tuoi sogni segreti
Anche se tutto questo appartiene
a mondi di fantasia
Per questa volta, solo questa notte
Tutto è chiaro, mi appartiene
Una fantasia della notte…

Vivi ogni mio respiro, ogni mio tocco,
ogni mio singolo sospiro
Impradronendoti di ogni sguardo
Mentre il giorno sta passando
inizia uno spettacolo meraviglioso
Danzando sulla rugiada del mattino
L’alba è giunta solo per te
Guardo su verso il cielo
Perché le stelle siano la mia guida
Al confine della pianura
Dove ad un tratto muore la foresta
Il primo giorno della stagione
Quando la luna brillerà piena nel cielo
Ti ho aspettata là
Bagnato da una magica luce
Ho aspettato, ho pregato
E questo momento ha preso vita
Una fantasia della notte…