Once more ‘round the sun – Mastodon

Once more ‘round the sun (Ancora una volta attorno al sole) è la traccia numero quattro e quella che da il nome al sesto album dei Mastodon, pubblicato il 22 giugno del 2014.

Formazione Mastodon (2014)

  • Troy Sanders – basso, voce
  • Brent Hinds – chitarra, voce
  • Brann Dailor – batteria, voce
  • Bill Kelliher – chitarra

Traduzione Once more ‘round the sun – Mastodon

Testo tradotto di Once more ‘round the sun (Sanders) dei Mastodon [Reprise]

Once more ‘round the sun

I’m a man and that’s who I am
And I’ll tell you that to your face
I’m from the clouds
and I shine like the moon
And I’m here to fuck up the place

Make it last
Make it count
Make it one more round
and I’ll see you outside
Heaven knows life
can turn on a dime
So let’s enjoy our time

They have got me
hanging upside down
Again
Once more ‘round the sun
We go again
Oh, yeah

What’s the meaning of this life
That we leave
when we’re caught up on the race?
My heart is spinning like a merry-go-round
And I want you to take a ride

I know it’s nice
and I know that you are weary
But it’s nice once you step inside
Roll me over and turn me around
And let’s make up on time

They have got me
hanging upside down
Again
I just want to melt into the sun
Oh, yeah
Once more ‘round the sun
we go again

They have got me
hanging upside down
Again
I just want to melt into the sun
Again
They have got me
Hanging upside down
Again
Once more ‘round the sun
we go again

Ancora una volta attorno al sole

Io son un uomo e ciò è quel che sono
E te lo dirò proprio davanti al tuo volto
Io provengo dalle nubi
E brillo come la luna
E son qui per mandare a puttane il posto

Fallo durare
Fallo contare
Fallo per ancora un altro giro
E ti scorgerò all’esterno
Il paradiso sa che la vita
può cambiare in un attimo
Quindi godiamoci il nostro tempo

Mi hanno preso
Mentr’ero appeso a testa in giù
Ancora
Ancora una volta attorno al sole
Noi di nuovo andiamo
Oh, sì

Qual è il senso della vita
Che noi alle spalle ci lasciamo
Quando siam coinvolti nella corsa?
Il mio cuore turbina come un carosello
Ed io voglio che tu ci faccia un giro

So bene ch’è divertente
E so che tu sei esausto
Ma è bello nell’attimo in cui c’entri dentro
Passami sopra e ruotami attorno
E riconciliamoci in tempo

Mi hanno preso
Mentr’ero appeso a testa in giù
Ancora
Voglio solamente sciogliermi nel sole
Oh, sì
Ancora una volta attorno al sole
Noi di nuovo andiamo

Mi hanno preso
Mentr’ero appeso a testa in giù
Ancora
Voglio solamente sciogliermi nel sole
Ancora
Mi hanno preso
Mentr’ero appeso a testa in giù
Ancora
Ancora una volta attorno al sole
Noi di nuovo andiamo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 101 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .