One bad habit – Twisted Sister

One bad habit (Una cattiva abitudine) è la traccia numero sette del quinto album dei Twisted Sister, Love Is for Suckers, pubblicato il 13 agosto del 1987.

Formazione Twisted Sister (1987)

  • Dee Snider – voce
  • Jay Jay French – chitarra
  • Eddie “Fingers” Ojeda – chitarra
  • Mark “The Animal” Mendoza – basso
  • Joey “Seven” Franco – batteria

Traduzione One bad habit – Twisted Sister

Testo tradotto di One bad habit (Snider) dei Twisted Sister [Atlantic]

One bad habit

Wow, alright
I’m not bad, I’m damn good
But I’ll admit I don’t do
all I should
I don’t kill, I don’t steal
Well, maybe only when I need a meal

All I’m saying’s true
but there’s one thing that I do
And I just can’t explain it,
there’s no way to restrain it
If I quit the rest I still couldn’t pass the test
Cause I could not give up
this one last thing

I got one bad habit (one bad habit)
I like to rock ‘n’ roll
I got one bad habit (one bad habit)
I like to rock ‘n’ roll

I’m not mean, I’m not rude
But just don’t make me lose my patience, dude
I don’t curse, well just a bit
Somehow “gee whiz” and “golly”
don’t make it

Still they say I’m bad
from the preachers to my dad
Cause I can’t give up this feelin’,
it’s just so damn appealin’
If they have their way
I won’t last another day
No matter how I try
I can’t stop this thing

I got one bad habit (one bad habit)
I like to rock ‘n’ roll
I got one bad habit (one bad habit)
I like to rock ‘n’ roll

I like to rock ‘n’ roll!

And if they find one day
that it eats your mind away
That won’t change the way I’m feelin’,
don’t need that kind of healin’
There’s nothin’ else I crave
so I’d trade the life I’d save
For my rock ‘n’ roll,
now come on and sing

I got one bad habit (one bad habit)
I like to rock ‘n’ roll
I got one bad habit (one bad habit)
I like to rock ‘n’ roll

I got one bad habit (one bad habit)
I like to rock ‘n’ roll
I got one bad habit (one bad habit)
I like to rock ‘n’ roll

Rock ‘n’ roll (one bad habit)
I gotta rock, I gotta rock, rock,
rock, rock ‘n’ roll (one bad habit)
Ooh rock my soul, yeah (one bad habit)
Ooh na na na na na na na na
na na na na na na na yeah (one bad habit)
I gotta rock, gotta do rock,
gotta do rock, rock, rock, rock ‘n’ roll

Una cattiva abitudine

Wow, va bene
Non sono cattivo, sono dannatamente buono
Ma devo ammettere che non faccio
tutto quello che dovrei
Non uccido, non rubo
Beh, forse solo quando ho bisogno di un pasto

Tutto quello che sto dicendo è vero
ma c’è una cosa che faccio
e non riesco proprio a spiegare
non c’è modo per trattenerla
Se smetto il resto ancora non passo il test
perchè non riesco a rinunciare
a questa ultima cosa

Ho una cattiva abitudine (cattiva abitudine)
Mi piace il rock’n’roll
Ho una cattiva abitudine (cattiva abitudine)
Mi piace il rock’n’roll

Non sono cattivo, non sono maleducato
ma non farmi perdere la pazienza, amico
Non dico parolacce, be solo un po’
In qualche modo “caspita” e “perbacco”
non lo sono

Dicono ancora che sono cattivo
dai predicatori a mio padre
perchè non posso rinunciare a questa sensazione
è davvero così dannatamente attraente
Se dovessi fare alla loro maniera
non durerei un’altro giorno
Non importa quando ci provi
non posso fermare questa cosa

Ho una cattiva abitudine (cattiva abitudine)
Mi piace il rock’n’roll
Ho una cattiva abitudine (cattiva abitudine)
Mi piace il rock’n’roll

Mi piace il rock’n’roll

E se loro scopriranno un giorno
che corrode la tua mente
Questo non cambierà il modo in cui mi sento
non serve quel tipo di cura
Non c’è nient’altro che desidero
quindi scambierei la vita che salvo
per il mio rock’n’roll
ora vieni e cantiamo

Ho una cattiva abitudine (cattiva abitudine)
Mi piace il rock’n’roll
Ho una cattiva abitudine (cattiva abitudine)
Mi piace il rock’n’roll

Ho una cattiva abitudine (cattiva abitudine)
Mi piace il rock’n’roll
Ho una cattiva abitudine (cattiva abitudine)
Mi piace il rock’n’roll

Rock ‘n’ roll (una cattiva abitudine)
Devo, devo fare rock
fare rock’n’roll (una cattiva abitudine)
Ooh scuoti la mia anima, si (una cattiva abitudine)
Ooh na na na na na na na na
na na na na na na na yeah (una cattiva abitudine)
Devo, devo fare rock,
devo fare rock, rock, rock, rock ‘n’ roll

Tags: - 81 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .